Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“aménagées pour” in English

9 examples
Je crois que nous devons faire en sorte d'interdire complètement l'élevage en cages non aménagées pour le 1er janvier 2012.
I believe that we must ensure that battery farming is completely banned by 1 January 2012.
Les exceptions aménagées pour la Norvège et l'Islande sont le résultat d'un arrangement particulier qui tient compte de la libre circulation des personnes à l'intérieur de l'espace nordique.
The exceptions for Norway and Iceland are the result of a special arrangement which takes into account the freedom of movement of people within the Nordic countries.
À ce stade, la Commission s'efforce avant tout de faire en sorte que les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire appliquer l'interdiction des cages non aménagées pour la date butoir.
At this stage, the Commission is concentrating its efforts to ensure that Member States take the necessary measures to implement the ban on conventional cages by the legal deadline.
Contrairement à ce qui avait été promis, les structures de la Communauté n'ont pas été aménagées pour permettre un fonctionnement harmonieux demain à vingt-cinq et, moins encore, après-demain à quarante.
The Union's structures have not been adjusted to allow for smooth functioning with 25 Member States in the near future. It will be even more difficult to function in the more distant future when there are 40 Member States.
par écrit. - (IT) Je pense que la Commission a bien fait de venir au Parlement aujourd'hui pour rendre compte de l'interdiction de l'utilisation de cages non aménagées pour les poules pondeuses, qui entrera en vigueur en janvier 2012.
I think it was a good idea for the Commission to attend Parliament today to report on the ban on the use of unenriched cages for laying hens, which will enter into force from January 2012.
Des dérogations spéciales avaient aussi été aménagées pour tenir compte de l'éloignement des régions rurales et des îles, telles que les Orcades et les Shetland dans ma circonscription, par exemple, où des trajets plus longs sont inévitables.
Special derogations were also permitted for remote rural areas and islands, like Orkney and Shetland in my own constituency, for instance, where longer journey times are unavoidable.
J'ai donc encore une question en plus des questions écrites que la Commission a déjà reçues, et la voici: la Commission a-t-elle prévu d'utiliser, dans les ports choisis, des zones spécialement aménagées pour y décharger des déchets dangereux?
I therefore have another question in addition to the written questions that the Commission has already received, and that is: Has the Commission considered utilising special port areas for unloading hazardous waste in selected ports?
Le 1er janvier 2012, les dispositions de la directive 1999/74/CE du Conseil entreront en vigueur. Cette directive fixe des normes minimales pour la protection des poules et revient à interdire les cages traditionnelles non aménagées pour l'élevage de poules pondeuses.
On 1 January 2012, the terms of Council Directive 1999/74/EC will enter into force, laying down minimum standards for the protection of hens, tantamount to the abolition of conventional battery cages as a system of rearing for the production of eggs.
Expressions with “aménagées pour”
non aménagées pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.