News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“améliorer la sécurité maritime” in English
17 examplesPourtant, la route est encore longue pour améliorer la sécurité maritime.
Nevertheless, there is still a long way to go to improve maritime safety.
Vous avez également dit : "Nous avons la possibilité d'améliorer la sécurité maritime".
You said, "We have the opportunity to improve safety."
L'UE doit donc rapidement améliorer la sécurité maritime de manière efficace et crédible.
The EU must therefore make improvements to maritime safety quickly, efficiently and credibly.
Je suis sûr que nous pourrons améliorer la sécurité maritime par les mesures qui sont proposées maintenant.
I trust that we will be able to improve the status of shipping by the action now proposed.
Une coopération est en effet indispensable au niveau européen si nous voulons parvenir à améliorer la sécurité maritime.
After all, there must be compulsory cooperation at European level if maritime safety is to be improved at the end of the day.
Enfin, un nouveau paquet de mesures destinées à améliorer la sécurité maritime devrait être soumis pour examen au Conseil au printemps 2005.
Finally, looking ahead, a new package of maritime safety measures is expected to be submitted for examination by the Council in spring 2005.
Après l'accident de l'Erika, le Conseil et le Parlement ont adopté un certain nombre d'initiatives destinées à améliorer la sécurité maritime et à réduire l'ampleur des marées noires.
Following the Erika accident, the Council and Parliament adopted a number of measures to improve safety and reduce oil pollution at sea.
Il faut féliciter les deux institutions d'avoir permis à la Communauté de prendre rapidement des initiatives destinées à améliorer la sécurité maritime et à mieux protéger l'environnement marin.
Both institutions deserve praise for the Community's swift action in initiating decisions promoting maritime safety and the protection of the marine environment.
J'ai pris connaissance avec grande joie des décisions prises par le Conseil des ministres des transports des 5 et 6 décembre en vue d'améliorer la sécurité maritime, seulement? il me manque la foi !
I was delighted to read the resolutions from the Transport Ministers' Council of 5 and 6 December on increased safety at sea, but - alas - I have no faith in them.
Il faut aussi rendre hommage à l'ex-député de Merseyside, feu Ken Stewart, qui, en sa qualité d'ancien marin, a oeuvré sans relâche au sein de la commission des transports et du tourisme pour améliorer la sécurité maritime.
Some credit is also due to the former Member for Merseyside, the late Ken Stewart, who as an ex-seaman worked tirelessly on the Committee on Transport and Tourism to try to improve maritime safety.
Je pense qu'il s'agit là d'un signe à l'attention de toutes les personnes concernées qu'il ne s'agit pas d'un conflit idéologique mais plutôt d'une question d'élaboration de dispositions pratiques pour améliorer la sécurité maritime.
I think that that is a sign to everyone involved that this is not an ideological conflict but rather is a matter of making practical arrangements to improve maritime safety.
Monsieur le Président, l'objectif de la directive 93/75 et, partant, de la présente directive la modifiant, est d'améliorer la sécurité maritime et de prévenir les accidents, en élaborant et en instituant des mesures d'appui lorsque cela s'impose.
Mr President, the aim of Directive 93/75 and that of this amending directive, is to improve maritime safety and prevent accidents, enabling support action to be taken when necessary.
Je pense qu'il est exact de dire que c'est seulement après la catastrophe de l'Erika que les États membres et la communauté maritime internationale ont véritablement compris et ressenti la détermination des institutions européennes à améliorer la sécurité maritime.
I believe it is fair to say that only after the Erika disaster did Member States and the international maritime community fully understand and feel the determination of the European institutions to improve maritime safety.
Mesdames et Messieurs, il nous est impossible de publier une directive interdisant les accidents ou stipulant qu'il n'y aura plus de tempêtes en mer. J'estime par contre que tout ce qui peut être fait au niveau politique pour améliorer la sécurité maritime l'est aujourd'hui.
Ladies and gentlemen, we cannot issue a directive banning accidents, nor one declaring that there will be no more storms at sea, but I think that everything politicians can do to improve maritime safety is currently being done.
. - Ce rapport inscrit les activités de l’Agence européenne pour la sécurité maritime, basée à Lisbonne, dans le contexte des actions destinées à améliorer la sécurité maritime et à empêcher la pollution causée par les navires dans les eaux des États membres de l’Union européenne.
. This report places the activities of the Lisbon-based European Maritime Safety Agency within the context of actions aimed at improving maritime safety and preventing pollution caused by ships in the waters of EU Member States.
Toutefois, en ce qui concerne les investissements directs visant à améliorer la sécurité maritime, les conditions de travail et la qualité des produits, le règlement 2369/2002 a prévu l’octroi d’aides pour l’équipement et la modernisation après 2004, sans appliquer la limite de 400 tb.
Nevertheless, as regards direct investment for safety at sea, working conditions and the quality of products, Regulation No 2369/2002 provides for aid for equipment and modernisation after 2004 without applying the 400 GT limit.
Expressions with “améliorer la sécurité maritime”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
