Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“amélioration des relations avec” in English

9 examples
À cet égard, je salue l'amélioration des relations avec les organisations régionales.
In this regard, I welcome improving relations with regional organisations.
Dans ce contexte, je salue l'amélioration des relations avec la Russie et les résultats du sommet UE - Ukraine.
I therefore welcome the improved relations with Russia and the results of the EU-Ukraine summit.
Bien entendu, nous souhaitons tous une amélioration des relations avec la Chine, mais pas au détriment de notre propre sécurité.
Of course we all want to see improved relations with China, but not at the expense of our own security.
Je demande que cette amélioration des relations avec le monde islamique serve également à protéger et à défendre nos concitoyens.
I hereby appeal for this improvement of relations with the Islamic world to be exploited also for the protection and defence of our citizens.
Le Parlement européen a montré, tous groupes confondus, l'importance qu'il accorde à l'amélioration des relations avec la Biélorussie.
The European Parliament has shown right across the political board just how serious is its interest in improving relations.
À ce titre, Macao peut contribuer à l'amélioration des relations avec la Chine en permettant à ce pays de mieux nous comprendre dans notre diversité d'Européens.»
Macao consequently is in a position to help improve relations with China by enabling that country better to understand our diversity as Europeans.'
Quatrièmement, il existe un certain nombre de problèmes régionaux à résoudre : l'amélioration des relations avec la Grèce et, en particulier, la question chypriote.
Fourthly, there are regional problems to be resolved: improving relations with Greece, and especially the Cyprus issue.
Madame la Présidente, beaucoup de citoyens bélarussiens espèrent une amélioration des relations avec l'Union européenne, qui engendrera une dynamique positive de réforme dans leur pays.
Madam President, many Belarusian citizens hope for an improvement in relations with the European Union, resulting in a positive dynamic of reform in their own country.
Nous espérons donc que tout ceci représentera dans l'ensemble un premier pas positif dans le sens d'une amélioration des relations avec le Kirghizstan et d'une hausse des capacités de ce pays.
So we hope that overall this represents a first positive step towards improving relations and improving Kyrgyzstan's potential.
Enfin, je souhaite vous demander, si telle est la stratégie, comment vous comptez la combiner avec l'amélioration des relations avec le gouvernement israélien récemment élu, quelle que soit sa forme?
Finally, I should like to ask you, if that is what the strategy is like, how do you intend to combine it with improving relations with the newly elected Israeli Government, whatever form that may take?
Nous devons toutefois être conscients qu'une amélioration des relations avec l'Union européenne n'est pas seulement dans l'intérêt objectif du Belarus, mais aussi dans celui de M. Loukachenko lui-même.
We must, however, be aware that an improvement in relations with the European Union is not only in the objective interests of Belarus, but also in the interests of Lukashenko himself.
Des sondages montrent qu'au Belarus, près de 30 % des résidents sont favorables à de meilleures relations avec l'Union européenne, tandis que 28 % des résidents souhaiteraient une amélioration des relations avec la Russie.
According to surveys, in Belarus around 30% of residents are in favour of better relations with the European Union. Meanwhile 28% of residents would like better relations with Russia.
Je me limiterai à féliciter Mme Erika Mann et à la remercier pour les efforts déployés par la délégation parlementaire pour les relations avec les États-Unis en vue de l'amélioration des relations avec le Congrès américain.
I must otherwise refrain from giving Parliament good advice, however. I just wanted to commend both Mrs Mann and the efforts being made in Parliament's US delegation to improve relations with the American Congress.
Il doit être clair, pour cette Assemblée comme pour tout le monde, que l’amélioration des relations avec l’Iran ne sera possible que si des solutions à la question nucléaire et au problème des droits de l’homme sont trouvées.
It has to be clear – to this House as much as to anyone else – that improved relations with Iran will be possible only if solutions are found to the nuclear issue and to the issues of human rights.
(ET) Il est clair que nous ne pouvons pas parler de restauration ou d'amélioration des relations avec la Russie s'il n'y a pas de confiance mutuelle. Or la confiance ne pourra pas être rétablie si le plan de paix n'est pas mis en œuvre dans sa totalité.
(ET) It is clear that we cannot speak of the restoration or improvement of relations with Russia if there is no mutual trust, and that trust cannot be created without the full implementation of the peace plan.
Il y a quelques mois, ce commissaire européen a une fois encore appelé à une forte amélioration des relations avec Cuba, même si toutes les organisations de protection des droits de l'homme affirment que l'appareil d'État cubain vise en permanence à limiter les droits et les libertés des Cubains.
A few months ago this European Commissioner once more advocated a massive improvement in relations with Cuba, even though all human rights organisations affirm that the Cuban state apparatus is lastingly geared towards curtailing the rights and freedoms of Cubans.
Expressions with “amélioration des relations avec”
l'amélioration des relations avec9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.