News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors qu'elles devraient” in English
12 examplesNous ne voulons pas que les personnes passent tout leur temps à s'évaluer alors qu'elles devraient se mettre au travail.
We do not want people spending all their time evaluating themselves when they should be getting on and doing some work.
Aux Pays-Bas, les émissions ont augmenté de 8 % entre 1990 et cette année, alors qu'elles devraient baisser de 10 % pour 2010.
In the Netherlands, the emissions from 1990 until this year have increased by 8 %, while they should decrease by 10 % by the year 2010.
Alors qu'elles devraient être pédagogiques et complètement neutres, ces explications interprètent les droits dans un sens plutôt minimal.
Although they ought to be pedagogical and completely neutral, the explanations interpret laws in a rather minimal sense.
Par ailleurs, je m'insurge contre le fait que ces mini-sessions additionnelles aient lieu à Bruxelles, alors qu'elles devraient être naturellement organisées à Strasbourg.
Moreover, I am furious that these additional mini-sittings are to take place in Brussels, when they should normally be held in Strasbourg.
Les activités des forces de sécurité de l'ONU au Sahara occidental ont été restreintes alors qu'elles devraient être en mesure d'exercer un contrôle total et de superviser l'aide humanitaire.
UN security forces have been restricted in their activity in Western Sahara, whereas they should be able to exercise complete control and oversee humanitarian aid.
Autrement dit, les distorsions de concurrence existantes ne sont pas supprimées alors qu'elles devraient l'être depuis le 1.1.1993 puisque le marché unique est supposé exister depuis cette date.
This means that existing distortions will not be eliminated, even though they actually ought to have disappeared by 1 January 1993, the date when the single market was supposed to take effect.
Expressions with “alors qu'elles devraient”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
