Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“alors qu'elle aurait” in English

13 examples
C'est très bien: le seul problème c'est qu'elle les fait maintenant alors qu'elle aurait dû les faire il y a trois ans.
That's all very well: the only problem is that it is doing a great deal now that it should have done three years ago.
Mais nous n'acceptons pas, bien sûr, que son application soit reportée à la fin de 2002 alors qu'elle aurait dû être immédiate.
Of course, I do not agree with the date of implementation of that measure being postponed until the end of 2002. It should have taken immediate effect.
Le rapporteur pense que la Commission s’est préoccupée excessivement des mécanismes du marché, alors qu’elle aurait dû proposer des mesures concrètes.
It is the rapporteur’s opinion that the Commission has been too preoccupied with market mechanisms, instead of which it should have proposed some concrete action.
Nous savons que la "directive Seveso" révisée n' est pas appliquée par de nombreux pays membres de l' UE, alors qu' elle aurait dû l' être depuis 1999.
We all know that numerous Member States of the EU have not applied the revised 'Seveso' directive, even though they should have been doing so since 1999.
Elle prend prétexte, en effet, d'imperfections juridiques pour tout refuser en bloc, alors qu'elle aurait très bien pu, dans un esprit plus positif, proposer elle-même des corrections.
It uses the pretext of legal shortcomings to reject the whole proposal whereas it could very easily, in a more positive spirit, have itself proposed corrections.
L'Union européenne est encore beaucoup trop frileuse sur ce point alors qu'elle aurait tant à gagner à collaborer davantage et plus étroitement avec nos concitoyens originaires de pays partenaires résidant sur son territoire.
The European Union is still far too nervous about this, although it would benefit so much from greater and closer cooperation with our fellow citizens from partner countries who are resident in the EU.
D’une part, la FIFA ne fait rien, alors qu’elle aurait pu prévenir les supporters et les fédérations nationales il y a plusieurs mois et qu’elle aurait pu organiser une campagne d’information à l’intention des spectateurs, et elle le sait.
Today we endorse the initiative by Mrs Záborská to debate the matter once again during the course of these sports activities following accusations of incidents of forced prostitution in Germany. Today we are expressing once again our deep concern about the spread of this disgusting phenomenon.
Cette dernière disposition a été, à ma grande surprise, adoptée par certains députés français, alors qu'elle aurait pourtant pour conséquence d'interdire l'accès aux pêcheurs français de certaines zones de pêche essentielles, qui leur sont aujourd'hui accessibles.
To my great surprise, this latter provision was adopted by certain French Members, despite the fact that it would have the effect of banning access by French fishermen to certain essential fishing areas to which they currently have access.
Expressions with “alors qu'elle aurait”
alors qu'elle aurait dû4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.