News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors qu'elle aurait dû” in English
4 examplesC'est très bien: le seul problème c'est qu'elle les fait maintenant alors qu'elle aurait dû les faire il y a trois ans.
That's all very well: the only problem is that it is doing a great deal now that it should have done three years ago.
Mais nous n'acceptons pas, bien sûr, que son application soit reportée à la fin de 2002 alors qu'elle aurait dû être immédiate.
Of course, I do not agree with the date of implementation of that measure being postponed until the end of 2002. It should have taken immediate effect.
Le rapporteur pense que la Commission s’est préoccupée excessivement des mécanismes du marché, alors qu’elle aurait dû proposer des mesures concrètes.
It is the rapporteur’s opinion that the Commission has been too preoccupied with market mechanisms, instead of which it should have proposed some concrete action.
Nous savons que la "directive Seveso" révisée n' est pas appliquée par de nombreux pays membres de l' UE, alors qu' elle aurait dû l' être depuis 1999.
We all know that numerous Member States of the EU have not applied the revised 'Seveso' directive, even though they should have been doing so since 1999.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
