Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“allouée par” in English

13 examples
Certes, chacune de ces aides, qu'elle soit allouée par un gouvernement national ou régional, doit être déclarée.
However, all cases of this kind of aid will have to be notified if the aid is granted by a national or regional government.
45% de notre aide aux pays ACP sera allouée par l'intermédiaire de budgets nationaux, tant comme appui budgétaire sectoriel que comme appui budgétaire général.
45% of our aid for ACP countries will be allocated out of national budgets, both as budgetary support for specific sectors and as general budgetary support.
Le 15 septembre 2010, la valeur des paiements effectués s'élevait à seulement 5 000 600 euros, ce qui correspond à 2 % de l'enveloppe totale allouée par le FEP.
Up to 15 September 2010, actual payments only reached EUR 5 000 600, which amounts to 2% of the total EFF allocation.
Conformément à l'article 3 de ce règlement, l'aide allouée par ces fonds était également destinée à certaines îles, à des États membres insulaires et à des régions montagneuses.
In accordance with Article 3 of this Regulation, the aid from these funds was also intended for certain islands and island Member States and for mountainous areas.
Je tiens par conséquent à féliciter le commissaire Nielson d'être parvenu à mettre en ?uvre un accord visant à augmenter le montant de l'aide allouée par les États membres de l'UE.
I would therefore praise Commissioner Nielson for the success there has been in initiating an agreement to the effect that the EU countries will increase aid.
La Commission n’a aucune donnée sur l’aide allouée par les États membres aux pays africains dans le cadre de la lute contre le VIH/SIDA, ces informations ne nous ayant pas été communiquées.
The Commission does not have any details on aid from the Member States to African countries in the fight against HIV/AIDS because this information has not been made available to us.
Nous la voterons avec une joie relative dans la mesure où elle préconise un déliement complet de l'aide au développement, tant l'aide octroyée par l'Union européenne que celle qui est allouée par chacun des États membres.
We will be reasonably happy to vote for it, since it favours the complete untying of development aid, both European Union aid and aid granted by each and every one of the Member States.
Au cours de la première année, 2005, les émissions de dioxyde de carbone réelles de 21 pays étaient 44 millions de tonnes plus faibles que la quantité de permis d’émission de CO2 allouée par les 21 gouvernements en question.
In the first year, 2005, the actual carbon dioxide emissions of 21 countries were 44 million tonnes short of the amount of CO2 emissions permits allocated by the 21 governments in question.
Nous nous réjouissons particulièrement du fait que les mesures prévoient, finalement, une augmentation de l'aide de minimis à 100 000 EUR, bien que nous aurions préféré qu'elle soit allouée par navire plutôt que par entreprise, comme le Parlement l'avait demandé et comme stipulé dans la résolution.
We are particularly pleased that the measures at last include an increase in de minimis aid to EUR 100 000, although we would have preferred it to be allocated per vessel instead of per undertaking, as this Parliament has requested and as stipulated in the joint resolution.
Expressions with “allouée par”
l'aide allouée par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.