News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“allons-nous faire pour” in English
8 examplesQu'allons-nous faire pour que ça change?
So what do we do about this?
Qu'allons-nous faire pour desserrer cet étau du FMI sur M. Lula ?
What are we going to do to loosen the IMF's vice-like grip on Mr Lula?
Or, qu'allons-nous faire pour contrer cette hégémonie américaine ?
And what are we going to do to counter this American dominance?
Sur quoi voulons-nous nous concentrer et comment allons-nous faire pour y arriver ?
What do we want to look at and how are we going to achieve it?
Qu'allons-nous faire pour les Iraniens et la lutte qu'ils mènent contre le régime des mollahs ?
What will we do as regards the Iranians and their fight against the mullah regime?
Comment allons-nous faire pour payer les enseignants, les policiers, les fonctionnaires, etc.?".
We will obviously lose money and our ways and means budget.
Qu'allons-nous faire pour être aux côtés du Brésil, pour l'aider à réussir dans cette expérience ?
What are we going to do to support Brazil, to help it to make this experiment a success?
Comment allons-nous faire pour protéger les avantages sociaux menacés par le vieillissement de la population?
How are we going to safeguard a welfare state threatened by the ageing of the population?
Mais qu'allons-nous faire pour arrêter cette menace contre les peuples des Balkans, contre les peuples d'Europe?
What are we going to do to stop this threat against the people of the Balkans and of Europe?
Qu'allons-nous faire pour changer cet état de fait, pour promouvoir la sécurité et l'autosuffisance alimentaires ?
What are we going to do to change this, to promote food security and self-sufficiency?
Et comment allons-nous faire pour que les pays voisins - quand vous parliez de l'Arménie, avec Metsamor, quand vous parliez d'autres pays, comme le Bélarus, etc. - acceptent?
How, furthermore, will we ensure that neighbouring countries - you spoke of Armenia, with Metsamor, and of other countries such as Belarus, and so on - accept such monitoring?
En même temps, nous avons de grands défis à relever: qu'allons-nous faire pour diagnostiquer les causes, permettre la prévention et ensuite élaborer une espèce de remède définitif?
At the same time, there are big challenges: what are we going to do in terms of diagnosing the causes so that we can bring about prevention and, secondly, introduce some kind of definitive cure?
Pis encore, la grande préoccupation des promoteurs de la charte actuellement semble être : comment allons-nous faire pour la rendre obligatoire sans passer par la ratification des parlements nationaux ?
Worse still, the major concern of those promoting the Charter actually seems to be how to make it binding without first having it ratified by the national parliaments.
Comment allons-nous faire pour vivre ensemble en ces temps de mondialisation, où les conflits locaux concernent le monde entier et alors que nos sociétés souffrent de ruptures culturelles et religieuses?
How can we live together in our globalising world, where clashes anywhere are clashes everywhere and where cultural and religious fault lines divide our societies?
Nous ne sommes pas parvenus à effectuer un seul des six contrôles prévus pour cette année, et pourtant nous en avons programmé 15 pour l'année prochaine... Comment allons-nous faire pour réaliser ces 15 contrôles?
My question is, if we have been unable to carry out a single one of the six scheduled for this year, and yet we have planned 15 for next year, how will these 15 be carried out?
Expressions with “allons-nous faire pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
