Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“alliance des civilisations” in English

8 examples
Quel est le point de vue de l'Alliance des civilisations?
What is the point of the Alliance of Civilisations?
Séance solennelle - Représentation de l'ONU pour l'Alliance des civilisations
Formal sitting - UN High Representative for the Alliance of Civilisations
"Eh bien, après l'Alliance des civilisations, nous devons revenir sur terre".
'Well, and now, following the Alliance of Civilisations, we must return to earth'.
Alors quid de l'esprit de Barcelone et du concept d'alliance des civilisations?
So, what has happened to the spirit of Barcelona and the concept of an alliance of civilisations?
L'Alliance des civilisations est l'un des principaux outils dont nous disposons pour ce travail.
'The Alliance of Civilisations is one of our main vehicles for this work.
Je pense que l'alliance des civilisations est un instrument valable dans la lutte contre le terrorisme.
I think that the alliance of civilisations is a valid instrument in the fight against terrorism.
Monsieur Sampaio, Monsieur le haut-représentant pour l'Alliance des civilisations, Mesdames et Messieurs.
Mr Sampaio, UN High Representative for the Alliance of Civilisations, ladies and gentlemen.
Mesdames et Messieurs, après l'Alliance des civilisations, nous devons revenir sur terre et reprendre le vote.
Ladies and gentlemen, following the Alliance of Civilisations, we must come down to earth and continue voting.
Vous n'êtes pas sans savoir qu'ils parrainent tous deux l'Alliance des civilisations, sous les auspices des Nations unies.
As is public knowledge, both are co-sponsors of the Alliance of Civilisations under the auspices of the United Nations.
Ce que nous avons vu ce matin en cette Assemblée démontre l’importance de cette initiative sur l’alliance des civilisations.
What we have seen this morning in this Chamber demonstrates the importance of that initiative on the alliance of civilisations.
Tel est le défi mondial auquel l'Alliance des civilisations est confrontée et auquel elle doit faire face de façon concrète.
This is the global challenge the Alliance of Civilisations is facing and which it has to address in concrete terms.
Je crois qu’à la veille de la session de l’Assemblée des Nations unies, il importe que nous défendions ensemble l’alliance des civilisations.
I believe that, on the eve of the United Nations Assembly, it is important for us to jointly defend the alliance of civilisations.
Il est urgent que l’Europe coopère dans le but de faire avancer l’«alliance des civilisations», qui nous permettra d’éviter le «choc des civilisations».
It is urgent that Europe should cooperate in order to make progress with the ‘alliance of civilisations’, that will enable us to avoid the ‘clash of civilisations’.
Le rapport définitif du Groupe de haut niveau relatif à l'Alliance des civilisations contient des propositions détaillées et utiles sur ces deux thèmes.
The Final Report of the High-Level Group on the Alliance of Civilisations contains detailed, useful proposals on both subjects.
Nous partageons vos objectifs, Monsieur le Président, et nous espérons que votre engagement en faveur de l'Alliance des civilisations sera couronné de succès.
We are committed to your goals, Mr President, and we wish you well in your great commitment to the alliance of civilisations.
Je soutiens une approche multiple, allant de la prévention à des opérations policières concertées, en passant par l'établissement d'une alliance des civilisations.
I support a multiple approach, from prevention through the building of an alliance of civilizations, to joint police operations.
Au niveau des Nations unies, nous utilisons d'autres termes comme dans l'alliance des civilisations ou l'"année internationale du rapprochement des cultures 2010".
At the level of the United Nations there are further terms, such as the Alliance of Civilizations or 'International Year for the Rapprochement of Cultures 2010'.
L’on a évoqué à maintes reprises une alliance des civilisations et la relation entre l’Europe et la Méditerranée est le meilleur exemple possible d’une telle alliance.
There have been many references to an alliance of civilisations, and the Euro-Mediterranean relationship is the best possible example of such an alliance.
Il est pourtant essentiel pour une véritable alliance des civilisations puisqu'il fait finalement du monde arabe un partenaire de paix, un partenaire de développement et de culture.
It is, however, vital for a real alliance of civilisations since it finally makes the Arab world a partner in peace, a partner in development and in culture.
- Monsieur le Président, cet amendement se rapporte à la complémentarité entre ce programme et les travaux du groupe de haut niveau de l’Alliance des civilisations des Nations unies.
Mr President, this amendment refers to the complementarity between this programme and the work being done by the United Nations High-Level Group for the Alliance of Civilisations.
Expressions with “alliance des civilisations”
l'alliance des civilisations40 pour l'alliance des civilisations5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.