Séance solennelle - Représentation de l'ONU pour l'Alliance des civilisations
Formal sitting - UN High Representative for the Alliance of Civilisations
Monsieur Sampaio, Monsieur le haut-représentant pour l'Alliance des civilisations, Mesdames et Messieurs.
Mr Sampaio, UN High Representative for the Alliance of Civilisations, ladies and gentlemen.
Dans cet esprit, l’Autriche a par ailleurs invité le Groupe de haut niveau pour l’Alliance des civilisations - placé sous les auspices des Nations unies - à tenir sa prochaine réunion en Autriche.
Austria has also, therefore, invited the High Level Group on the alliance of civilisations – which is under the auspices of the United Nations – to hold its next meeting in Austria.
J'ajouterai également que c'est un honneur et un grand plaisir pour moi de m'adresser à cette auguste Assemblée au nom de Son Excellence le secrétaire-général des Nations unies et en ma qualité de haut-représentant pour l'Alliance des civilisations.
Let me also add that it is an honour and a great pleasure to address this prominent audience both on behalf of His Excellency, the Secretary-General of the United Nations, and in my capacity as High Representative for the Alliance of Civilisations.
Je me réjouis en particulier de votre présence parmi nous aujourd'hui en tant que haut-représentant pour l'Alliance des civilisations créée à l'initiative des Nations unies. En cette Année européenne du dialogue interculturel, votre visite revêt une importance particulière pour nous tous.
I particularly welcome your presence here today as High Representative for the Alliance of Civilisations, an initiative of the United Nations, as the current European Year of Intercultural Dialogue means that your visit is very important to us all.