News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aller travailler dans” in English
13 examplesLes gens refusent tout simplement d'aller travailler dans ces régions.
People simply do not wish to go and work in inland regions.
Des enfants sont expédiés par bateau pour aller travailler dans des plantations.
Children are being shipped off to work on plantations.
J' habite moi-même dans une région frontalière et je vois chaque jour des gens habitant près de mon domicile aller travailler dans un autre pays.
I, myself, live in a border region and every day, I see people from my area who commute to another country.
Ils sont le résultat d’une aspiration nouvelle des hommes et des femmes, à travers le monde, à aller travailler dans d’autres pays, à s’enrichir d’autres expériences.
They are the result of a new aspiration for men and women throughout the world, to go to work in other countries, to benefit from other experiences.
Le fait est que tout qui le désire peut entrer et travailler en Europe, tandis que nos petites et moyennes entreprises ne peuvent pas aller travailler dans le reste du monde.
The point is that, while anyone can come and work in Europe, our small and medium-sized enterprises cannot go and set up business in the rest of the world.
Des accidents surviennent souvent lorsque des jeunes gens ne sont pas habitués à leur environnement de travail et le fait d'aller travailler dans un autre pays européen peut créer plus de dangers.
Accidents often occur when young people are unfamiliar with their working environment and to move and work in another European country may create more dangers.
En raison des différences de salaires et de niveau de vie, il vaudra alors la peine de quitter la Lettonie pour aller travailler dans les vieux pays de l'UE où le niveau des salaires est plus élevé.
Because of differences in pay and living standards, it will be worth Latvians leaving the country to work in the older EU countries, where rates of pay are higher.
N'est-il pas ridicule de continuer à prôner la mobilité de la main-d'?uvre en vue de promouvoir la croissance économique tout en empêchant ces 20 millions de personnes d'aller travailler dans un autre État membre ?
Is it not ludicrous to keep calling for mobility of labour to boost economic growth while preventing those 20 million from going to work in another Member State?
Des parents quittent leur pays de résidence pour aller travailler dans un autre État membre - nous les appelons des "travailleurs mobiles" - et laissent leurs enfants au pays, sous la garde de membres de leur famille.
Parents are leaving their home country to work in another Member State - so-called 'mobile workers' - and are leaving their children at home in the care of relatives.
Et que faisons-nous dans l'Union européenne pour aider ces retraités, ces personnes âgées qui se sentent encore capables d'être utiles à la société et voudraient aller travailler dans ces pays en voie de développement ?
How little do we ourselves do in the European Union to help these pensioners, these elderly people who still feel able to be useful to society and would like to go and work in these developing countries?
Car il n'existera pas vraiment d'Europe tant que ne seront pas éliminés les obstacles pratiques auxquels sont confrontés tous ceux qui doivent traverser chaque matin une frontière pour aller travailler dans un autre État membre.
For Europe will not truly exist until we have removed the practical obstacles which confront those people who have to cross a border every morning in order to go to work in another Member State.
Nous sommes prêts à diffuser de bons projets qui peuvent offrir des possibilités d'emploi et de formation là où les jeunes vivent, mais il y a aussi beaucoup d'exemples qui offrent la possibilité d'aller travailler dans d'autres pays.
We are prepared to disseminate good projects which can provide employment and learning opportunities where young people live; but there are also many examples which provide opportunities to go and work in other countries.
Toutefois, en ces temps de crise économique, le taux de chômage grimpe en flèche, et de nombreux travailleurs qui ont quitté les nouveaux États membres pour aller travailler dans d'autres États de l'UE sont touchés par les pertes d'emplois.
However, at the moment, during the economic crisis, the unemployment rate is seeing a significant rise, with many cross-border workers from the new Member States featuring among those affected by job losses.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la découverte de 43 enfants à bord d' un bateau les emmenant loin de chez eux pour aller travailler dans des plantations dans un pays étranger nous choque profondément, et c' est normal.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if 43 children are found on board a ship, which is taking them away from home to work in plantations in another country, our hearts bleed, with good reason.
Par contre, la situation des enfants de migrants qui sont livrés à eux-mêmes dans leur pays d'origine lorsque leurs parents émigrent pour aller travailler dans un autre pays a suscité de fortes inquiétudes dans certains États membres ces deux dernières années.
On the other hand, the situation of migrants' children who are left behind on their own in the country of origin when parents emigrate in search of a job in another country is an issue which has caused concern in some Member States during the last two years.
Les Polonais qui ont décidé de quitter leur pays d’origine pour aller travailler dans d’autres pays contribuent à la richesse de toute l’Union européenne; il est fréquent qu’ils exercent les travaux les plus difficiles pour un faible salaire et qu’ils vivent dans des conditions difficiles.
Poles deciding to leave their homeland to work in other countries contribute to the wealth of the whole of the European Union; they frequently do the hardest work for low pay and live in difficult conditions.
Expressions with “aller travailler dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
