Les gens refusent tout simplement d'aller travailler dans ces régions.
People simply do not wish to go and work in inland regions.
Des accidents surviennent souvent lorsque des jeunes gens ne sont pas habitués à leur environnement de travail et le fait d'aller travailler dans un autre pays européen peut créer plus de dangers.
Accidents often occur when young people are unfamiliar with their working environment and to move and work in another European country may create more dangers.
N'est-il pas ridicule de continuer à prôner la mobilité de la main-d'?uvre en vue de promouvoir la croissance économique tout en empêchant ces 20 millions de personnes d'aller travailler dans un autre État membre ?
Is it not ludicrous to keep calling for mobility of labour to boost economic growth while preventing those 20 million from going to work in another Member State?
Nous sommes prêts à diffuser de bons projets qui peuvent offrir des possibilités d'emploi et de formation là où les jeunes vivent, mais il y a aussi beaucoup d'exemples qui offrent la possibilité d'aller travailler dans d'autres pays.
We are prepared to disseminate good projects which can provide employment and learning opportunities where young people live; but there are also many examples which provide opportunities to go and work in other countries.