Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“aller plus loin sur” in English

17 examples
Nous souhaiterions aller plus loin sur un certain nombre de points.
We should like to see the scope of a couple of points extended.
Il l'encourage à poursuivre son effort et même à aller plus loin sur certains points.
This report encourages the Commission to pursue its efforts and even to go further on some points.
La Commission, c'est connu, aurait souhaité aller plus loin sur la voie de la réforme.
It is common knowledge that the Commission would have liked to have gone a little further down the path of reform.
Nous ne pouvons pas aller plus loin sur cette question, comme vous le comprendrez, étant donné l'heure.
We cannot go any further on this issue, as you will understand, given today's exceptional time restraints.
Nous aurions certainement pu aller plus loin sur la voie de la libéralisation, mais l’on ne peut pas tout avoir en même temps.
We certainly could have gone further towards liberalisation, but one cannot have everything all at once.
Nous souhaiterions aller plus loin sur plusieurs points, pour ouvrir l'Union à des importations accrues de main-d' uvre étrangère.
In several cases, we should like to go further with regard to becoming more receptive to increased labour migration.
Si vous me le permettez, j'aimerais aller plus loin sur le point de savoir si les minorités ethniques sont vraiment ciblées comme il convient.
Can I take you deeper into the question of identifying whether ethnic minorities are actually being targeted properly?
Je suis donc réticent à aller plus loin sur le plan du commerce ou à conseiller d'autres actions concernant le commerce ou les investissements.
So I am reluctant to go further on trade or to advise further action on trade or investment.
Heureusement, nous avons remédié aujourd'hui à une série de lacunes, même si le Parlement aurait souhaité aller plus loin sur plusieurs points.
Fortunately, we have now sorted out a number of missing links, although Parliament would have liked to go further on a number of points.
J’ai toujours incité le gouvernement britannique et le Conseil à aller plus loin sur la voie de la libéralisation, mais je n’ai pas été entendu.
I have always urged the British Government and the Council to go further in a liberalising direction, but my words have fallen on deaf ears.
Nous pensons qu’il est raisonnable, même si nous aimerions aller plus loin sur certains points, par exemple concernant la teneur de l’article 17.
We believe it to be reasonable, even if we should like to have gone further in certain areas, for example when it came to the content of Article 17.
Je remarque que beaucoup d'entre vous, y compris M. Liese, sont déçus que la Commission n'ait pas proposé d'aller plus loin sur les questions éthiques.
I note that many of you, including Mr Liese, are disappointed that the Commission has not offered to go further on the ethical issues.
Nous aurions voulu aller plus loin sur le volet JAI ou sur le volet de la politique extérieure, mais je crois que c’est une première étape extrêmement importante.
We should have liked to have gone further in the Justice and Home Affairs or external policy spheres, but I believe that the draft Constitution is an extremely important first stage.
Nous souhaiterions - et cela fera l'objet d'un accord lors du débat sectoriel - aller plus loin sur certaines questions liées à la politique agricole et à la politique intérieure.
We would like, and this will be agreed in the sectoral debate, to go further into certain questions of agricultural or internal policy.
Nous espérons que la Conférence intergouvernementale sera en mesure d'aller plus loin. Sur ces questions et sur d'autres, nous sommes déterminés à empêcher un recul par rapport aux conclusions de la Convention.
We hope that the Intergovernmental Conference will be able to go further: on this and other matters, we are determined to prevent regression in respect of the Convention's conclusions.
Il va sans dire qu’en ma qualité de rapporteur, j’aurais souhaité aller plus loin sur certains points, comme par exemple l’octroi d’exemptions pour certaines machines inoffensives, telles que les montres-bracelets.
It goes without saying that I would have liked to make more headway on certain issues in my capacity as rapporteur. An example of one such issue is the granting of exemptions for harmless types of machinery such as wristwatches.
Il faut donc remettre cette question à l'ordre du jour, aller plus loin sur le plan de la supervision, des fonds propres des banques, de l'interdiction de certains produits financiers ou de la lutte contre les paradis fiscaux.
This issue must, therefore, be put back on the agenda, and we must go further with regard to supervision, banks' equity capital, prohibition of certain financial products and the fight against tax havens.
Peut-être convient-il cependant d'aller plus loin sur certains points. Ainsi, comme le rapporteur, il me semble utile de prévoir des programmes de contrôle pour tous les sérotypes de salmonelle présentant un risque pour la santé publique.
It might have been better, however, to go further on certain points and consequently I, like the rapporteur, believe that it would be worthwhile providing for control programmes for all the salmonella serotypes that present a risk to public health.
J'ai aussi conscience que sur la migration, nous devons faire des progrès sur la carte bleue; je suis bien conscient que nous devons aller plus loin sur la flexicurité; je suis bien conscient que beaucoup reste à faire mais nous avons bien avancé dans tous ces domaines.
I am well aware that we need to go further on flexicurity; I am well aware that there is much to be done, but we did move forward in all those areas.
Soyons clairs: s'il n'est pas question d'imposer des engagements nouveaux aux États qui n'en veulent pas, il serait inacceptable d'empêcher ceux qui le souhaitent - et qui seront, nous l'espérons, majoritaires - d'aller plus loin sur la voie d'une intégration renforcée.
Let us be clear: while there is no question of imposing new commitments on Member States who do not want them, it would be unacceptable to prevent those which do want them - who, let us hope, will be in the majority - from going further down the road of increased integration.
Expressions with “aller plus loin sur”
d'aller plus loin sur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.