News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aller de l'avant sur” in English
17 examplesL’Europe doit aller de l’avant sur la base de données scientifiques probantes.
Europe needs to move forwards on a firm scientific footing.
Il n'est pas acceptable, effectivement, d'aller de l'avant sur un statut avancé.
It is unacceptable, in fact, to go ahead with advanced status.
Ce n'est que par elle que l'on pourra aller de l'avant, sur ce point comme sur d'autres.
Only in this way will it be possible to move forward in this area.
Ne pensez-vous pas qu'aujourd'hui, l'Union européenne doit aller de l'avant sur les questions de santé?
Do you not think that the European Union should take the lead today on health matters?
Je pense qu'après la Conférence de Cork il faudra aller de l'avant sur cette voie avec courage et décision.
In the wake of the Cork Conference, I believe that we need to be resolute and courageous in going further along this path.
Je serais plutôt favorable à un type d'accord «pas à pas» permettant d'aller de l'avant sur une voie commune.
I could conceive of a process of step-by-step agreements, so that a common way forward is assured.
Je crois, Monsieur le Président, que nous pouvons aller de l'avant sur les points centraux que vous avez indiqués.
I believe, Mr President, that we can make progress on the focal points that you have mapped out.
Votre vote est donc crucial pour nous aider à aller de l'avant sur cette question et sur d'autres questions importantes.
Your vote is therefore crucial to helping us move forward on this and other important issues.
En conclusion, je pense que, avant d'aller de l'avant sur ce sujet, nous devrions avoir un referendum sur le Traité de Lisbonne.
In conclusion, I believe that, before we go ahead with this, we should have a referendum on the Lisbon Treaty.
La création de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme répond à ce souci majeur et illustre notre volonté d'aller de l'avant sur ce terrain.
The creation of the National Consultative Committee for the Promotion and Protection of Human Rights is a response to this major concern, and demonstrates our willingness to move forward in this area.
Je pense que notre commission doit aller de l'avant sur ce point et formuler les demandes appropriées car tous les problèmes que nous n'abordons pas tant qu'il est temps de le faire nous coûteront cher au moment venu.
I believe that as a committee we must move forward and make appropriate demands, because everything that is not addressed in good time now will return to haunt us later on.
La commission a rejeté le rapport parce que je pense que son Président avait mal évalué qui était présent dans la salle, ce qui l'a amené à faire fi de la procédure et à aller de l'avant sur une version amendée du texte.
The committee voted down the report because I think the chairman of the committee had miscalculated who was in the room, at which point he simply tore up the rule book and proceeded on an amended version of it.
Nous devons résoudre ce casse-tête, d'une part en écoutant la voix des citoyens irlandais, et de l'autre en tenant dûment compte de la position de tous les autres États membres qui souhaitent aller de l'avant sur la voie européenne commune.
We need to solve this complicated puzzle on the one hand by listening to the voice of the Irish citizens, and on the other by giving due consideration to the position of all the other Member States that want to move ahead along the common European road.
La Commission a été étroitement associée au processus d'élaboration politique qui doit déboucher sur la mise en place des nouvelles structures opérationnelles permettant d'aller de l'avant sur la voie de l'intégration déjà tracée à Cologne.
The Commission has been closely involved in the policy-making process, as a result of which new operational structures will be set up. They will enable us to travel further along the route towards integration, already traced in Cologne.
En premier lieu, l'UE peut apporter un soutien diplomatique à ceux qui veulent aller de l'avant sur la voie d'un gouvernement intérimaire de transition impliquant l'ensemble de la société civile et respectant l'issue du premier tour des élections.
Firstly, the EU can offer diplomatic support to those seeking to find a way forward via an interim transitional government involving all parties in civil society and respecting the results of the first round.
La Commission relève toutefois les termes du compromis appuyé par le Conseil et le Parlement et est donc disposée, malgré ses préoccupations, à aller de l’avant sur cette base en raison de l’importance qu’elle attache à l’institution rapide du Centre.
The Commission notes, however, the terms of the compromise supported by Council and Parliament and is therefore willing, despite our concerns, to go along with this compromise, given the importance that it attaches to the rapid establishment of the centre.
Les États membres semblent décidément moins pressés que les citoyens à aller de l'avant sur ce sujet pour donner une cohérence aux différentes politiques nationales menées au sein de l'espace Schengen, notamment en ce qui concerne l'immigration illégale.
The Member States appear decidedly less hurried than Europeans are to take this issue forward in order to give consistency to the different national policies operating within the Schengen area, in particular in relation to illegal immigration.
D'autres députés ont formulé des commentaires sur le marché du travail, sur la manière dont nous devons aller de l'avant, sur la cohérence face au travail, les pensions, etc. Je suis d'avis que ces éléments s'inscriront dans une vision plus générale du marché du travail.
There have been other comments on the labour market, on how we must move ahead, on coherence in relation to work, pensions, etc.
Monsieur le Président, différents responsables politiques hongrois ont proclamé que la Hongrie est déterminée à aller de l'avant sur le chemin de l'intégration et souhaite que l'Union soit forte et soudée, sans oublier la nécessité de préserver les identités et les cultures nationales.
Mr President, we have listened to various Hungarian political leaders proclaim that Hungary is determined to move forward on the road to integration, and wants the Union to be strong and united, not forgetting the need to preserve national identities and cultures.
Je pense que notre politique de voisinage et le plan d’action constitueraient la meilleure base pour aller de l’avant sur le plan de la démocratisation, de l’instauration d’un État de droit, qui est une des principales questions à régler et un point sur lequel nous insistons vigoureusement.
I think our Neighbourhood Policy and the action plan would be the best basis for such further democratisation, for the rule of law, which is one of the major issues and one on which we insist very strongly.
Expressions with “aller de l'avant sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
