Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“aller beaucoup trop” in English

5 examples
C’est aller beaucoup trop loin à mes yeux.
That is going much too far, in my opinion.
S'attendre à ce qu'un système européen soit instauré sur-le-champ, c'est aller beaucoup trop loin et serait même contraire aux objectifs politiques du plan d'action.
Expectations that a European system would be immediately established go much too far and would not even be compatible with the political objectives of the action plan.
Comparer cette attitude à celle d’un état policier, c’est aller beaucoup trop loin, et c’est très significatif de l’opinion qu’ont les partisans de Milosevic d’un état policier.
If that is seen to be a police state, then that is taking matters very far indeed and is clearly indicative of what those who are behind Milosevic think a police state is like.
Toutefois, le projet de M. Lehne me paraît aller beaucoup trop dans le détail des relations contractuelles et finalement vise à trop «statufier» - si je puis m'exprimer ainsi - la situation de nos collaborateurs.
Nevertheless, I feel that Mr Lehne's draft goes into far too much detail on contractual relations and that, to coin a phrase, it ultimately tries to 'statutify' the position of our assistants too much.
Expressions with “aller beaucoup trop”
aller beaucoup trop loin4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.