News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ajouter qu'il existe” in English
8 examplesAussi, il faut ajouter qu'il existe, conformément aux traités, une compétence de consolidation du marché intérieur.
Perhaps we should also mention that there has been competition since the treaties, that is to say competition to shape the internal market.
Je voudrais ajouter qu'il existe effectivement un risque de transmission par le sang - il n'y a aucun doute à ce sujet.
I should also like to say that, yes, there is an amount of risk blood - no question about that.
Si vous me permettez d’aborder maintenant la question des femmes battues, permettez-moi d’ajouter qu’il existe aussi des hommes battus.
If I may now turn to the battered wives, let me add that men get beaten up too.
Enfin, je voudrais ajouter qu'il existe une question qui n'est jamais mentionnée: nous pouvons poursuivre des objectifs ambitieux si nous avons aussi l'intégration politique.
Lastly, I would add that there is an issue which is never mentioned: we can pursue ambitious goals if we also have political integration.
Je voudrais ajouter qu’il existe également, comme vous le savez, la possibilité d’utiliser le Fonds de solidarité de l’UE afin d’indemniser un pays subissant de graves dommages à la suite d’une catastrophe.
I should like to add that there is also, as you know, the possibility to use the EU Solidarity Fund to provide compensation to a country suffering severe damage from a disaster.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés qui sont intervenus ce soir et qui ont pris part au débat. Je voudrais ajouter qu'il existe, dans une large mesure, un consensus sur l'approche à adopter.
Mr President, I would to thank all the Members who have spoken in the debate and point out that there is largely a broad consensus on our approach to this issue.
Nous avons toutes les preuves attestant que ce n'est pas le cas, et j'aimerais ajouter qu'il existe des tas d'exemples de cas quotidiens comme celui-ci, dans lesquels le mandat d'arrêt européen n'a été d'aucune aide.
We have very hard evidence that that has not actually been the case, and I would say that there are any number of examples of everyday cases such as this, where the European Arrest Warrant has actually been meaningless.
Toutefois, je dois ajouter qu'il existe de nombreux problèmes liés au respect des droits de l'homme en Asie centrale, comme l'a rappelé, de façon frappante, M. Truscott ce matin, bien que la gravité de ces problèmes varie de pays à pays.
However, I must point out that there are considerable human rights problems in Central Asia as was vividly expressed by Mr Truscott this morning, although the extent of the problems varies from country to country.
Permettez-moi d'ajouter qu'il existe une déclaration écrite à ce sujet, que les députés peuvent signer cette semaine à l'extérieur de l'hémicycle. J'appelle tous les collègues à signer cette déclaration en faveur du financement par l'UE de ces Jeux olympiques spéciaux extrêmement importants.
Let me add that there is a written declaration on this issue that MEPs can sign this week outside the Chamber, and I would urge all colleagues to sign this declaration in support of EU funding for these very important Special Olympics Games.
Expressions with “ajouter qu'il existe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
