News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ainsi qu'il sera possible” in English
7 examplesC'est seulement ainsi qu'il sera possible à long terme de vaincre ce foyer de conflits.
In the long term, this is the only way to remove this focus of conflict.
Ce n’est qu’ainsi qu’il sera possible de développer les espaces ruraux dans leur ensemble.
Only in this way will there be a chance to develop rural spaces as a whole.
C'est seulement ainsi qu'il sera possible de promouvoir la paix, les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
Only in this way can peace, human rights and fundamental freedoms be promoted.
C'est ainsi qu'il sera possible de prendre des décisions sociales lorsqu'il faudra pratiquer des choix en matière d'achat.
This will allow social decisions on purchasing choices to be made.
Ce n'est qu'ainsi qu'il sera possible de maintenir la compétitivité de notre industrie, de promouvoir la croissance économique et la création d'emplois.
Only in this way will it be possible to maintain the competitiveness of our industry, promote economic growth and job creation.
C'est seulement ainsi qu'il sera possible de préserver la compétitivité de notre industrie et de promouvoir la croissance économique et la création d'emplois.
Only in this way will it be possible to maintain the competitiveness of our industry and promote economic growth and job creation.
Je suis fermement convaincu que c'est ainsi qu'il sera possible d'atteindre progressivement l'intégration des Serbes kosovars et des autres minorités dans la vie politique, économique et sociale du Kosovo.
I firmly believe that this is the way to achieve the gradual inclusion of Kosovo Serbs and also other minorities in the political, economic and social life of Kosovo.
Ce n'est qu'ainsi qu'il sera possible de profiter des possibilités qui ont aussi été décrites ici et de faire avancer le grand cinéma, naturellement surtout sous la forme de coproductions, ce qui est d'ailleurs déjà courant.
Only in this way will it be possible to exploit the opportunities which have been described here and promote great cinema, mainly in the form of coproductions, of course, which is now the norm in any case.
Ce n'est qu'ainsi qu'il sera possible de distinguer clairement l'aide humanitaire, dans le cadre des engagements internationaux, notamment le respect de la convention de Genève, et le trafic d'êtres humains, qui est puni pénalement.
This is the only way it will be possible to distinguish clearly between humanitarian assistance under international commitments, specifically respect for the Geneva Convention, and the trafficking of human beings which is punishable by law.
C’est ainsi qu’il sera possible de mettre en place une situation favorable, dans laquelle la société développera des technologies éco-efficaces et plus respectueuses de l’environnement d’une manière qui soit économiquement rationnelle.
In this way a favourable situation can be achieved, in which society develops eco-efficiency and environmentally friendlier technologies in an economically rational way.
C'est seulement ainsi qu'il sera possible de traduire dans les faits la vision partagée par la communauté internationale de deux États coexistant pacifiquement, dans le respect du droit des Palestiniens à l'autodétermination et du droit des Israéliens à vivre dans la paix et la sécurité.
Only in this way will it be possible to realise the vision shared by the international community of two states peacefully coexisting and respecting both the Palestinians' right to self-determination and the Israelis' right to live in peace and security.
Expressions with “ainsi qu'il sera possible”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
