Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“aides d'état doivent” in English

16 examples
Néanmoins, ces restrictions des aides d’État doivent, elles aussi, être limitées.
Nonetheless, these restrictions on state aid must also have a limit.
D'aucuns estiment que les aides d'État doivent être supprimées le plus rapidement possible.
Some think subsidies should be abolished as soon as possible.
Il va de soi que les aides d'État doivent être utilisées avec prudence pour éviter de fausser la concurrence.
It is obvious that state aid must be used prudently to avoid creating problems with competition.
Cependant, les aides d’État doivent être utilisées judicieusement, car il s’agit de l’argent des contribuables.
However, State aid should be used wisely, because it is taxpayers’ money.
Les aides d’État doivent accélérer la croissance et la compétitivité durables et réduire les disparités régionales.
State aid should accelerate sustainable growth and sustainable competitiveness, and reduce regional disparities.
Les aides d'État doivent être octroyées sous réserve d'engagements à long terme en matière d'emploi et de développement régional.
State aid must be granted subject to long-term commitments on employment and regional development.
Celui-ci augmente la transparence et établit les termes dans lesquels les décisions relatives aux aides d'État doivent être adoptées.
They increase transparency and establish the deadlines for adopting the decisions on State aid.
Le message clé du rapport, qui - je l’espère - sera adopté demain, consiste à dire que les aides d’État doivent demeurer une exception.
The central message of the report, which it is to be hoped we will adopt tomorrow, is that state aid should remain an exception.
Les aides d'État doivent prendre forme et se concrétiser dans des moments de la vie économique d'une nation qui revêtent un caractère exceptionnel.
State aid must be defined and provided by a nation at times of economic crisis.
Les aides d’État doivent constituer un ultime recours, non une panacée. Bien qu’elles puissent parfois être présentées de la sorte, elles possèdent aussi des effets secondaires négatifs.
Although it may be presented in that way from time to time, it also has adverse side effects.
La conclusion est donc la suivante: les aides d'État doivent être maintenues, car elles ont contribué à maintenir la compétitivité du transport maritime européen et de l'économie des États membres.
So the conclusion is this: State aid must be kept, because it has helped to maintain the competitiveness of European shipping and of the economy of the Member States.
La Commission et le Parlement doivent stipuler clairement que les entreprises qui bénéficient d’aides d’État doivent rester là où elles se trouvent au moment de la perception des aides pendant au moins cinq ans.
It must be made clear both by us and by the Commission that companies which receive state aid need to stay where they were when they received the subsidies for at least five years.
Toutefois, nous courons le risque de pénaliser certaines régions: les aides d’État doivent servir à promouvoir la compétitivité et l’innovation, la recherche et le développement sur tout le territoire de l’Union européenne.
However, there is the risk that some areas will be penalised: state aid must be used to promote competitiveness and innovation, research and development across the whole territory of the European Union.
Ces aides d'État doivent précisément concerner ces zones en reconversion: zones en reconversion rurale, zones à faible densité démographique, zones caractérisées par une diminution démographique ou un vieillissement de la population.
State aid should be targeted at such areas: areas in the process of rural restructuring, with a low density of population, with population loss, and with an aging population.
Dans le cadre de l’objectif visant des «aides d’État moins nombreuses et mieux ciblées», les aides d’État doivent par conséquent continuer d’être un instrument utilisé, si nécessaire, pour corriger les déséquilibres et créer une véritable valeur ajoutée.
Within the framework of the ‘less and better targeted state aid’ objective, state aid should therefore remain an instrument to correct imbalances with genuine added value where necessary.
C'est pourquoi les règles en matière d'aides d'État doivent être respectées et la transparence constitue notamment un élément très important afin que des tierces personnes, c'est-à-dire les concurrents, puissent se rendre compte des aides d'État octroyées.
Therefore, it is important to adhere to regulations on state aid, and transparency is especially important in order to enable third parties, namely competitors, to see what is being given by way of state aid.
Expressions with “aides d'état doivent”
aides d'état doivent être7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.