Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“aide aux pays tiers” in English

6 examples
Le budget permet un financement substantiel pour l'aide aux pays tiers.
The budget allows substantial funding for aid for third countries.
Par ailleurs, vous avez, Monsieur le Rapporteur, Madame Baldi également, évoqué la coordination de l'aide aux pays tiers.
You also mentioned, Mr Robles Piquer - as did Mrs Baldi - the coordination of aid to the Third World.
Je tiens également à souligner que nous pouvons apporter une aide aux pays tiers, comme l'a indiqué l'oratrice précédente.
I also wish to stress that we can give third countries a helping hand, as the speaker before me said.
C'est la raison pour laquelle, suivant par là votre souhait, la Commission a décidé de mettre sur pied un service commun de mise en oeuvre de l'aide aux pays tiers.
Following your request, the Commission has decided to set up a joint service for the implementation of aid to the Third World.
Mais ce qui me préoccupe réellement le plus dans ce budget, c'est le fait que, en termes réels, pour un montant d'euros constant, l'aide aux pays tiers connaît une diminution depuis 1999.
What really concerns me most in this budget, however, is that, in real terms, in euros, aid to third countries has decreased since 1999.
Premièrement, nous devons développer le réseau que nous avons déjà créé, avec des fonctionnaires de liaison d'Europol, et l'utiliser à des fins d'analyse pour les poursuites pénales, mais également pour l'aide aux pays tiers.
The first is that we should extend the network that we have already formed to include Europol liaison officers and that we should use it for analysis purposes and for criminal prosecution, but also to provide support to third countries.
Mais je m’engage totalement, et mes services sont prêts, à poursuivre le dialogue fructueux que nous avons entretenu jusqu’ici sur toutes les questions relatives aux droits de l’homme et à la démocratisation, en ce compris la stratégie et les objectifs de notre aide aux pays tiers.
But I am fully committed, and my services are ready, to continue the fruitful dialogue we have had so far on all issues concerning human rights and democratisation, including the strategy and objectives of our assistance to third countries.
Je suis convaincue qu'il est opportun de maintenir et d'étendre de manière adéquate les instruments européens d'aide aux pays tiers, car ils témoignent de la solidarité de l'UE avec les pays tiers et assurent la part de responsabilité de l'UE dans le fonctionnement de l'économie mondiale.
I firmly believe it is right for EU instruments assisting third countries to be maintained and adequately expanded, as an expression of EU solidarity with third countries, and to fulfil the EU's share of responsibility for the functioning of the global economy.
Nous rejetons dès lors les amendements qui outrepassent ce compromis et qui créent une ambiguïté dans l’application des règles d’origine, règles que nous voulons aussi claires, transparentes et précises que possible afin de venir en aide aux pays tiers tout en prévenant les actes de fraude.
We therefore reject the amendments which go further than this compromise and which create ambiguity in the treatment of rules of origin, which we wish to make as clear, transparent and precise as possible in order to help third countries, while preventing fraud in their application.
Expressions with “aide aux pays tiers”
l'aide aux pays tiers6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.