Il faut également maintenir une aide au stockage privé des produits laitiers.
Support for private storage of milk products should also be maintained.
De nombreuses propositions d'amendement concernent le régime d'intervention ainsi que l'aide au stockage privé.
Numerous amendments concern the intervention regulation as well as the subsidy for private storage.
Je soutiens la Commission qui a institué, début 2009, une aide au stockage privé du beurre pour soutenir le marché.
I back the Commission, which in early 2009 introduced aid for private storage of butter in an effort to support the market.
Depuis le début de la campagne de commercialisation 1998/99, il n'a pas été nécessaire de verser une aide au stockage privé.
Since the start of the 1998/99 marketing year, it has not been necessary to pay private storage aid.
À la dernière séance du comité de gestion de la viande porcine, il fut décidé d'introduire rapidement une aide au stockage privé; elle est octroyée depuis le 28 septembre.
At the last meeting of the pigmeat management committee, it was decided rapidly to introduce private storage aids, which have been granted since 28 September.
Je sais que la crise en Russie a aggravé la situation; néanmoins, commencer simplement à introduire les restitutions à l'exportation et l'aide au stockage privé n'est pas suffisant.
I know the crisis in Russia has aggravated the situation, but to simply start with the introduction of export refunds and aid to private storage is not enough.
La Commission a mis en place un régime d'aide au stockage privé pour l'Irlande du Nord, dans le cadre duquel jusqu'à 15 000 tonnes peuvent être stockées pendant une période maximale de six mois.
The Commission has introduced a private storage aid scheme for Northern Ireland, and under this scheme up to 15 000 tonnes can be stored for a maximum of six months.
En ce qui concerne le troisième point, l' aide au stockage privé est devenue, après la réforme de l' OCM de 1998 et la suppression du régime d' intervention, le seul élément capable de contrôler les prix du marché.
Thirdly, following revision of the COM in 1998 and the end of intervention aid buying, aid to private storage became the only way of regulating market prices.
Cela signifie-t-il que vous seriez prête à utiliser davantage certains des instruments de gestion du secteur laitier dont vous disposez, comme les restitutions à l'exportation, l'aide au stockage privé et l'intervention?
By that, are you saying that you would be prepared to make greater use of some of the dairy management tools that are at your disposal, such as export refunds, aid to private storage and intervention?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.