De nombreuses propositions d'amendement concernent le régime d'intervention ainsi que l'aide au stockage privé.
Numerous amendments concern the intervention regulation as well as the subsidy for private storage.
Je sais que la crise en Russie a aggravé la situation; néanmoins, commencer simplement à introduire les restitutions à l'exportation et l'aide au stockage privé n'est pas suffisant.
I know the crisis in Russia has aggravated the situation, but to simply start with the introduction of export refunds and aid to private storage is not enough.
En ce qui concerne le troisième point, l' aide au stockage privé est devenue, après la réforme de l' OCM de 1998 et la suppression du régime d' intervention, le seul élément capable de contrôler les prix du marché.
Thirdly, following revision of the COM in 1998 and the end of intervention aid buying, aid to private storage became the only way of regulating market prices.
Cela signifie-t-il que vous seriez prête à utiliser davantage certains des instruments de gestion du secteur laitier dont vous disposez, comme les restitutions à l'exportation, l'aide au stockage privé et l'intervention?
By that, are you saying that you would be prepared to make greater use of some of the dairy management tools that are at your disposal, such as export refunds, aid to private storage and intervention?