Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“ai fait l'expérience” in English

7 examples
J’ai fait l’expérience de ce processus en Irlande du Nord.
I have experienced this process in Northern Ireland.
J'an ai fait l'expérience dans le Limousin avec le projet DORSAL.
I had experience of this in the Limousin with the DORSAL project.
J'en ai fait l'expérience en Belgique, en effet, Monsieur Lange, pendant neuf ans.
I experienced this in Belgium for nine years, Mr Lange.
J'en ai fait l'expérience la semaine dernière, lorsque j'ai dû renouveler le bail de mon étude.
I experienced this myself the other week. I had to renew the lease of my office.
J'en ai rencontré un grand nombre et j'ai fait l'expérience directe de leurs ressources et de leur engagement.
I have met many of them and have experienced at first hand their resourcefulness and dedication.
J'en ai fait l'expérience. Croyez-moi, il est beaucoup plus difficile de construire la paix après un acte terroriste.
But believe you me, it is much more difficult to build peace after the terrorism.
Je suis moi-même optimiste, car j’ai fait l’expérience des problèmes, difficultés et tergiversations de la Convention.
I, personally, am optimistic, having experienced the Convention’s shilly-shallying, problems and difficulties;
J'en ai fait l'expérience dans ma vie quotidienne ; j'ai vu des entreprises et des individus déclarés coupables de détourner des fonds communautaires.
I have experienced this in my everyday life; I have seen cases in which companies and individuals have been found guilty of abusing Community funds.
Si je parle avec émotion de ce sujet, c’est parce que, à plusieurs reprises dans ma vie, j’ai fait l’expérience du type de discrimination que cette directive vise à empêcher.
If I speak with some feeling on the matter it is because, on several occasions in my own life, I have experienced the kind of discrimination that this directive is intended to prevent.
J'ai fait l'expérience positive, dans un État qui heureusement n'existe plus aujourd'hui, d'un apprentissage de la conduite qui comportait également une formation aux premiers secours.
I have had very good first-hand experience, in a state that fortunately no longer exists, of doing a first aid course as part of learning to drive.
En tant que membre de la commission parlementaire mixte Union européenne-République tchèque, j'ai fait l'expérience, au cours des quatre dernières années, de l'arrogance insupportable de la partie tchèque.
As a member of the EU/Czech Republic Joint Parliamentary Committee, I experienced, over the past four years, the Czech's intolerable arrogance at first hand.
Madame la Présidente, permettez-moi de conclure en disant que je me suis rendu personnellement en Chine l'année dernière et que j'ai fait l'expérience du genre de choses que vivent les membres des temples protestants.
Madam President, I would like to conclude by saying that, one year ago, I visited China personally and experienced the kinds of things that members of Protestant home churches have been going through.
J'ai fait l'expérience d'une partie intéressante de ce travail dimanche et lundi à Luxembourg, lorsque j'ai rencontré pour la première fois officiellement mes collègues ministres des affaires étrangères des autres pays.
The interesting part of this job was that on Sunday and Monday in Luxembourg, when I officially met for the first time my other foreign minister colleagues from each of your countries, no one said 'Congratulations'.
J'en ai fait l'expérience lorsque le Conseil "Affaires générales" a discuté du fonds créé récemment pour faire face aux catastrophes naturelles, termes utilisés, par exemple, pour décrire les inondations dans différentes régions d'Europe au cours de l'été dernier.
I experienced this debate when the General Affairs Council discussed the fund set up recently to deal with natural disasters, the term used, for example, to describe the floods in parts of Europe last summer.
Expressions with “ai fait l'expérience”
j'ai fait l'expérience10 j'en ai fait l'expérience6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.