J'ai déjà répondu à cette question.
I've already answered that question.
J'ai déjà répondu à cette question.
I already answered that question.
J'ai déjà répondu à cette question.
I've already answered this question.
Je n'ai rien à écrire, car je n'ai aucune nouvelle et j'ai déjà répondu à toutes vos lettres.
I have nothing to write, for I have heard no news and have already answered all your letters.
Premièrement, j'ai déjà répondu.
Firstly, I have already replied.
J’ai déjà répondu à cette question.
I have already answered that question.
J'ai déjà répondu en partie à cette question.
I have already partly answered the question.
J'ai déjà répondu à Mme Kjer Hansen sur ce point.
I have already replied to Mrs Kjer Hansen about it.
membre de la Commission. - J'ai déjà répondu à cette question.
Member of the Commission. (FR) I have already answered that question.
J'y ai déjà répondu en commission ainsi qu'à une autre occasion.
I have already dealt with them in committee and on other occasions.
. - Je pense que j’ai déjà répondu à la première des deux questions.
. – I think I have already answered the first of these two questions.
Je pense que j'ai déjà répondu à cette question dans ma précédente réponse.
I believe that I have already answered this question in my previous answer.
Monsieur le Président Cohn-Bendit, j'ai déjà répondu à beaucoup de vos questions.
Mr Cohn-Bendit, I have already answered many of your questions.
. - J’ai déjà répondu sur la base d’une estimation très prudente de la Commission.
. I have already responded on the basis of a very careful assessment by the Commission.
Je me permets de faire remarquer que j'ai déjà répondu à cette question également.
I would like to point out that I have already answered this question too.
Si la question portait sur la communication, il est clair que j'y ai déjà répondu.
If the question was about the communication, I have already answered it.
J'estime cependant que j'ai déjà répondu à la question d'accès que pose M. Sjöstedt.
I think I have probably already answered the additional question posed by Mr Sjöstedt.
Je tiens également à signaler que j’ai déjà répondu à cette lettre, par un non ferme.
I would also add that I have already replied to this letter, firmly in the negative.
Je crois que j'ai déjà répondu à au moins quelques-unes des questions qui viennent de m'être posées.
I believe that I have already answered at least some of the questions that have just been asked.
Je crois que j'ai déjà répondu tout à l'heure à l'ensemble des points qu'a soulevés Madame, sauf un.
I believe I have already answered all the points you raised, except one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.