News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ai constaté avec” in English
4 examplesJe l'ai constaté avec les réactions survenues.
I have seen it in people' s reactions.
J' ai constaté avec étonnement que la plupart n' ont pas eu de suite.
I was surprised to discover that most fall by the wayside.
J'ai constaté avec regret que tel est le but de cette proposition de résolution.
Regrettably, that is what the motion for a resolution aims to achieve.
J’ai constaté avec intérêt que le commissaire n’avait pas perdu son sens du budget.
I was interested that the budget blood still runs in the Commissioner's veins.
J' ai constaté avec satisfaction que les organisations patronales ont en fait accepté cette idée.
It has been a joy to see that employers' organisations have also actually approved this idea.
J'ai constaté avec satisfaction que le rapport cherchait à répondre à ces exigences. J'ai donc voté en sa faveur.
I am satisfied that the report moves to meet these requirements and voted accordingly.
J’ai constaté avec regret que le comportement des dirigeants de l’Union avait tendance à être gouverné par la crainte et l’opportunisme.
I have been saddened to note that the behaviour of the Union’s leaders tends to be governed by fear and opportunism.
Or, j'ai constaté avec surprise que nous avons apparemment un nouveau collègue dans l'hémicycle qui n'a pas été mentionné par le président.
However, I see that we obviously have a new colleague in the House whom the President did not mention.
J'ai constaté avec intérêt que le Süddeutsche Zeitung d'hier parlait dans un article de la suppression des subsides accordés au tabac aux États-Unis.
Interestingly, yesterday's Süddeutsche Zeitung carried an article about proposals for the abolition of tobacco subsidies in the United States.
J'ai constaté avec joie que la BEI et la BERD étaient parvenues à un accord sur leur coopération dans les pays où elles interviennent l'une et l'autre.
I have been very pleased to see that the EIB and the EBRD have reached an agreement on their cooperation in common countries of cooperation.
J'ai constaté avec grand plaisir que les amendements 3, 4, 5 et 6, qui sont de ma main, ont été approuvés par la commission juridique et du marché intérieur.
I was delighted to note that Amendments Nos 3, 4, 5 and 6, which I tabled myself, have been approved by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Monsieur le Président, j'ai voté pour le rapport et j'ai constaté avec satisfaction qu'un amendement reconnaissant le génocide du peuple arménien a été approuvé.
Mr President, I voted for the motion and I was pleased to see that an amendment was adopted recognising the genocide of the Armenian people.
J'ai constaté avec beaucoup d'étonnement et une grande déception que la proposition autrichienne était marquée par un esprit de répression et fort peu d'humanisme.
Plenty of repression and very little humanity characterise this Austrian proposal.
J'ai constaté avec beaucoup de satisfaction que tous les propos qui ont été tenus par les différents groupes représentés au Parlement ont recueilli une large approbation.
I was very happy to note that there is full agreement to what has been said by the different groups in Parliament.
J'ai constaté avec grande satisfaction que la majorité était favorable aux interdictions de fumer et à toutes les autres mesures qui visent à promouvoir la prévention du tabagisme.
I must say that I am very happy that the majority supports smoking bans and all the other measures that promote smoking prevention.
J'ai constaté avec satisfaction que la question des technologies de l'information et de leur relation à la croissance et à l'emploi était l'une des premières à l'ordre du jour à Lisbonne.
I was pleased to see that the issue of information technology and its link to growth and employment were so high on the agenda in Lisbon.
J' ai constaté avec satisfaction que le rapport de M. Di Lello Finuoli partage dans une large mesure le point de vue de la Commission et invite la Commission à poursuivre sur la même voie.
I was delighted that Mr Di Lello Finuoli's report basically shares the Commission's view and calls on the Commission to keep on the same track.
J’ai constaté avec plaisir que l’une des principales questions abordées par la commission portait sur la manière de parvenir, à l’avenir, à une déclaration positive d’assurance concernant les paiements.
I was glad to see that one of the key issues considered by the committee was the question of how we might achieve a positive statement of assurance on the payments side in the future.
J'ai constaté avec grand plaisir que, dans son rapport, M. Szymański estimait que les dispositions du règlement sur l'IEVP étaient satisfaisantes et valables aux fins de la coopération avec nos pays voisins.
I was very pleased to read Mr Szymański's comments and to see that he considers that the ENPI regulation is adequate and valid for the purpose of cooperation with our neighbouring countries.
J'ai constaté avec surprise que les libéraux démocrates avaient soutenu l'intégration des voies navigables, car celle-ci aurait pu avoir des effets négatifs sur les ferries traversant le fleuve Mersey, qu'ils prétendent soutenir.
I was surprised that the Liberal Democrats supported the move to include inland waterways, as this could have adversely affected the operations of ferries across the river Mersey, which they purport to support.
Expressions with “ai constaté avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
