News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai constaté avec satisfaction” in English
8 examplesJ' ai constaté avec satisfaction que les organisations patronales ont en fait accepté cette idée.
It has been a joy to see that employers' organisations have also actually approved this idea.
J'ai constaté avec satisfaction que le rapport cherchait à répondre à ces exigences. J'ai donc voté en sa faveur.
I am satisfied that the report moves to meet these requirements and voted accordingly.
Monsieur le Président, j'ai voté pour le rapport et j'ai constaté avec satisfaction qu'un amendement reconnaissant le génocide du peuple arménien a été approuvé.
Mr President, I voted for the motion and I was pleased to see that an amendment was adopted recognising the genocide of the Armenian people.
J'ai constaté avec satisfaction que la question des technologies de l'information et de leur relation à la croissance et à l'emploi était l'une des premières à l'ordre du jour à Lisbonne.
I was pleased to see that the issue of information technology and its link to growth and employment were so high on the agenda in Lisbon.
J' ai constaté avec satisfaction que le rapport de M. Di Lello Finuoli partage dans une large mesure le point de vue de la Commission et invite la Commission à poursuivre sur la même voie.
I was delighted that Mr Di Lello Finuoli's report basically shares the Commission's view and calls on the Commission to keep on the same track.
J'ai constaté avec satisfaction que l'un des thèmes principaux de la semaine de l'emploi qui se déroule actuellement était précisément l'importance des actions locales dans ce domaine : c'est donc l'un des sujets essentiels de cette conférence.
I was very pleased to see that one of the main topics in the so-called employment week conference which is now going on in parallel with our own discussions is precisely the importance of local initiatives. This, then, is one of the main themes at this conference.
Enfin, j'ai constaté avec satisfaction que la Commission était consciente du fait que les autorités locales et nationales étaient principalement responsables et compétentes pour résoudre les problèmes d'encombrement des routes sur leur territoire.
Finally I was happy to see that the Commission appreciates that it is first and foremost the local and national authorities that are responsible for solving the problem of congestion on their territory.
Par ailleurs, j'ai constaté avec satisfaction que le Parlement a accueilli très favorablement ce plan d'action et que le rapport de M. Busk en faveur de cette initiative a été adopté à l'unanimité lors de la période de session du mois de novembre dernier.
I was delighted that Parliament welcomed this plan so warmly. Further, the Busk report supporting this approach was adopted unopposed at last November's sitting.
J’ai constaté avec satisfaction que le rapport De Rossa met en évidence l’importance du Code européen de bonne conduite administrative, qui approfondit des éléments d’ouverture capitaux tels que le fait de motiver les décisions et d’être consciencieux et abordable dans ses relations avec le public.
I was delighted to see that the De Rossa report emphasised the importance of the European Code of Good Administrative Behaviour, which elaborates on crucial elements of openness such as providing reasons for decisions and being service-minded and accessible in relations with the public.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
