Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“agir promptement” in English

19 examples
En répondant aux demandes en vertu de la Loi Pour la liberté d'information, les services administratifs devraient agir promptement et dans un esprit de coopération, reconnaissant que ces administrations sont au service du public.
In responding to requests under the FOIA, executive branch agencies should act promptly and in a spirit of cooperation, recognizing that such agencies are servants of the public.
L'UE est déterminée à agir promptement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
The EU is determined to take prompt action to cut greenhouse gas emissions.
Le Conseil, la Commission et le Parlement doivent agir promptement pour parvenir à un accord.
The Council, the Commission and Parliament must act quickly to reach agreement.
La Communauté européenne est-elle prête à agir promptement avant que la situation en Birmanie ne se détériore?
I have to ask, is the European Community ready to act swiftly before things deteriorate in Burma?
À la suite du tsunami, la Commission a su agir promptement pour apporter une aide aux pays de l’Océan Indien qui avaient été touchés.
Following the tsunami, the Commission has been keen to act quickly to provide relief for the countries affected in the Indian Ocean.
Cela serait une occasion de démontrer que, dans des circonstances exceptionnelles, les institutions communautaires peuvent vraiment agir promptement.
It would be an opportunity to demonstrate that in exceptional circumstances the Community institutions can act with real despatch.
Si nous ne sommes pas prêts à agir promptement et sérieusement à l'avenir, nous verrons d'autres problèmes de ce genre affecter les générations futures.
If we are not prepared to take serious action promptly in future we will see further problems of this kind affecting future generations.
En d'autres termes, l'UE doit agir promptement et avec détermination lorsqu'elle constate des violations des normes sociales ou environnementales en question.
In other words, the EU must act swiftly and decisively when there are infringements of the social or environmental standards in question.
Par conséquent, nous devrions agir promptement afin de déterminer si les agences sont la manière la plus efficace de développer l’administration communautaire.
We should therefore take prompt action to discover whether the Agencies are the most effective way to develop the EU’s administration.
J'appelle la Commission européenne à agir promptement dans la foulée de ce rapport et à répondre aux demandes de ce Parlement démocratiquement élu en vue d'avancer des mesures appropriées.
I urge the European Commission to act promptly on foot of this report and meet the demands of this democratically elected Parliament to bring forward appropriate measures.
Les citoyens n'en verront les résultats que lorsque la Commission sera capable d'agir promptement et dans la transparence et lorsqu'elle sera capable, entre autres choses, de demander des comptes à ce service public.
It will only be possible to achieve results for the citizens if the Commission is able to act swiftly and transparently, and be accountable to this public service, among other things.
Un élément nécessaire pour que l'exécution soit efficace est que les tribunaux doivent pouvoir, à titre provisoire, agir promptement afin d'ordonner la transparence des actifs du patrimoine du débiteur et de bloquer ce dernier.
A necessary component of effective enforcement is that the courts may, as an interim measure, act swiftly to order disclosure and freezing of the debtor's assets.
Un élément nécessaire pour que l'exécution soit efficace est que les tribunaux doivent pouvoir, à titre provisoire, agir promptement afin d'ordonner la transparence des actifs du patrimoine du débiteur et de bloquer ce dernier.
One necessary component of effective enforcement of judgments is that courts must be able, as an interim measure, to act swiftly to order a disclosure of the debtor's assets and to freeze them.
Un élément nécessaire pour que l'exécution soit efficace est que les tribunaux doivent pouvoir, à titre provisoire, agir promptement afin d'ordonner la transparence des actifs du patrimoine du débiteur et de bloquer ce dernier.
One necessary component of effective enforcement is that courts must be able, as an interim measure, to act swiftly to order a disclosure of the debtor's assets and freeze them.
Un élément nécessaire pour que l'exécution soit efficace est que les tribunaux doivent pouvoir, à titre provisoire, agir promptement afin d'ordonner la transparence des actifs du patrimoine du débiteur et de bloquer ce dernier.
One necessary component of effective enforcement is that courts must be able, as an interim measure, to act swiftly to order the disclosure of the debtor's assets and freeze them.
Un élément nécessaire pour que l'exécution soit efficace est que les tribunaux doivent pouvoir, à titre provisoire, agir promptement afin d'ordonner la transparence des actifs du patrimoine du débiteur et de bloquer ce dernier.
One necessary component of effective enforcement is that courts must be able, as an interim measure, to act immediately to order a disclosure of the debtor's assets and to freeze them.
Premièrement, le système entièrement nouveau que celui-ci crée devrait nous permettre de reconnaître à un stade précoce les déséquilibres macroéconomiques; et deuxièmement, nous devrions alors être en mesure d'agir promptement.
Firstly, the completely new system it provides should enable us to recognise macroeconomic imbalances at an early stage; and secondly, we should then be able to act quickly.
L’Unicef et d’autres doivent agir promptement pour apporter un abri et une protection à ces enfants et les inscrire dans un registre afin qu’ils puissent reconstruire leur vie et peut-être, un jour, être retrouvés par leurs parents.
Unicef and others must act swiftly to provide the shelter, protection and registration that those children need if they are to rebuild their lives and perhaps, eventually, be traced by relatives.
En toute occurrence, la Commission suit la question de très près afin de pouvoir agir promptement si l'on venait à démontrer l'existence d'effets contraires, auquel cas les dispositions de sécurité prévues par la directive seraient invoquées afin de modifier ou de révoquer l'autorisation.
The Commission is, however, following all the information on the subject so that it can act promptly if evidence of adverse effects comes to light. In such a case, the safety provisions of the directive will be used to modify or revoke the consent.
Expressions with “agir promptement”
agir promptement afin8 provisoire agir promptement7 titre provisoire agir promptement7 provisoire agir promptement afin7 agir promptement afin d'ordonner7 agir promptement pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.