Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“agir de manière efficace” in English

9 examples
Malheureusement, nous n'avons pu agir de manière efficace sur les événements.
Unfortunately, we have not been able to influence events in a very positive way.
Vous ne devez et vous ne pouvez jouer ce rôle que si vous pouvez agir de manière efficace.
It must and can only play this role if it can act effectively.
C’est la seule façon pour nous de pouvoir agir de manière efficace dans un domaine par rapport auquel nous nous sommes trop longtemps montrés négligents.
That is the only way in which we will be able to act effectively in an area where we have been remiss for too long.
Toutefois, ces dernières ne pourront agir de manière efficace et avec succès que si nous offrons à leur action une base structurelle réellement démocratique.
However, they will only be able to do so efficiently and effectively if their action is placed on a genuinely democratic footing.
En outre, je ne suis pas convaincu qu'un commissaire attaché au gouvernement de son pays fera en sorte d'agir de manière efficace et crédible dans le cadre d'une crise.
Nor am I convinced that a government Commissioner responsible for dealing with a crisis in a country will concern himself with efficiency and credibility.
C'est précisément maintenant que des divisions surgissent au sein de l'Union européenne que nous devons nous unir autour des domaines dans lesquels nous pouvons agir de manière efficace.
Precisely now, when we are divided within the European Union, we ought to unite around those areas in which we can take vigorous action.
Il s'agit d'une décision qui établit ce qui est réellement important. Elle écarte ce qui ne l'est pas et renforce la capacité de l'Union à agir de manière efficace au sein et en dehors des États membres.
It is a settlement that entrenches what is truly important, it discards what is not, and strengthens the capacity of the Union to act effectively abroad and inside the Member States.
(EN) Madame la Présidente, la grande majorité des Irlandais souhaite rester au cœur des affaires européennes et permettre à l'Europe d'agir de manière efficace et transparente pour servir les intérêts des États membres.
Madam President, there is an overwhelming desire in Ireland to remain at the heart of European affairs and to ensure that Europe can act effectively and transparently in the interests of the Member States.
Dans le cas présent, nous n'avons pas été à même d'agir de manière efficace en raison de nos lacunes en la matière, raison pour laquelle ma commission a décidé, comme on peut le comprendre, de soutenir une interdiction globale.
In this case we have not been able to do that effectively because of the gaps in our knowledge, and so my committee understandably decided to go for a blanket ban.
Comme certains d'entre vous l'ont dit, celle-là devra se composer d'éléments civils et militaires, afin de nous permettre d'agir de manière efficace le plus rapidement possible, avec les ressources que nous avons à disposition.
As has been said here, it will have to have civil and military components, to enable us to take effective action in the shortest possible time, with the resources that we have available.
Il s’ensuit, dès lors, qu’un échec de notre part, une impossibilité à trouver ce compromis, aurait envoyé les pires signaux possibles quant à la capacité de l’Europe à agir de manière efficace et aurait également donné au public une mauvaise idée de nous.
It follows, then, that failure on our part, failure to achieve this compromise, would have sent the worst imaginable message about Europe’s capacity to act effectively, and would also have given the public the wrong idea about us.
L'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes devrait évaluer sans tarder la situation actuelle, la Commission européenne et le Parlement européen devraient agir de manière efficace pour mettre fin à la détérioration du statut des femmes.
The European Institute for Gender Equality should immediately assess the current situation, and the European Commission and the European Parliament should take effective action to halt the worsening of the status of women.
Les investissements demeurent faibles, les coûts de main d'oeuvre non salariaux élevés, des formalités administratives trop rigides et lourdes empêchent les entreprises de fonctionner et d'agir de manière efficace, ou encore une main d'oeuvre pas toujours adaptée aux mutations technologiques.
Investment levels remain weak; non-wage labour costs remain high; overly heavy and rigid administrative formalities prevent companies from operating and acting efficiently; the workforce is still not adapted to technological change.
Expressions with “agir de manière efficace”
d'agir de manière efficace6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.