News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“agir de manière décisive” in English
15 examplesL’UE doit agir de manière décisive.
The EU must act decisively.
Nous devons agir de manière décisive.
We have to take decisive action.
Il est vraiment temps d'agir de manière décisive.
It is really time now to act decisively.
Nous devons agir de manière décisive pour mettre fin à cette violence.
We must act with force to stop this violence.
Les citoyens se sont exprimés à ce sujet et nous devons agir - et agir de manière décisive.
The people have spoken on this issue and we must act – and act decisively.
Les États membres et la Commission doivent agir de manière décisive face à cette situation.
The Member States and the Commission must act decisively in response to this situation.
Ceci parce qu'elle a négligé d'agir de manière décisive au bon moment et dans la bonne direction.
That is because it failed to act decisively at the appropriate time and in the right direction.
La procrastination n’aidera pas à résoudre les décisions épineuses. C’est maintenant qu’il faut agir de manière décisive.
Procrastination will not make tricky decisions simpler to solve: the time to act decisively is now.
C'est pourquoi nous ne pouvons plus continuer à parler de "deux peuples, deux États": nous devons agir de manière décisive.
That is why we can no longer just talk about 'two peoples, two States': we must take decisive action.
Mais, bien sûr, nous devons faire bien davantage et, à présent, il est également temps d'agir de manière décisive pour que soit mis en œuvre un programme global.
But, of course, we need to do more and it is now also time to act decisively to implement a comprehensive programme.
Les avis des organisations reflétaient la confiance qu'elles ont dans le fait que l'Union européenne peut agir de manière décisive pour l'amélioration de l'emploi.
The organizations' statements reflected a belief that the EU could decisively influence the employment situation for the better.
L'Union doit en effet manifester plus de poigne, pouvoir agir de manière décisive et devenir un véritable pôle d'influence et une puissance au sein de ce monde multipolaire.
The Union must indeed develop more clout, it must be able to act in a decisive manner and to become a real pole of influence and power in this multipolar world.
Nous aurions dû agir de manière décisive, mais il n’en a rien été - pas même après les résultats des référendums en France et aux Pays-Bas, qui ont rejeté le traité constitutionnel.
We needed decisive action but did not get it – not even after the referendum results in France and the Netherlands rejecting the Constitutional Treaty.
Nous avons convenu que nous devons agir de manière décisive contre le terrorisme international et le crime organisé, mais les mesures que nous prenons à leur égard doivent être appropriées.
We are agreed that we must act decisively against international terrorism and organised crime, but the measures we take to deal with them have to be appropriate.
En mettant en œuvre ces actions, l'Union européenne doit prendre la direction et agir de manière décisive et, pour cela, toutes les institutions européennes doivent renforcer leurs engagements.
In implementing these actions, the European Union must take the lead and act decisively and, to this end, all EU institutions must make greater commitments.
Il poursuit en disant sa honte d’être membre d’un Parlement qui sera à l’avenir incapable d’agir de manière décisive en dotant l’Europe d’une constitution et comment il renonce à y mettre un pied.
He goes on to say how ashamed he is of a parliament that will in future be powerless to act decisively in giving Europe a constitution, how he shrinks back from setting foot in it.
Nous devons également agir de manière décisive au sein de la conciliation en cours et nous devons développer des politiques communes pour la collecte et le partage d'informations en matière de criminalité, comme l'a déclaré Mme Neyts.
We must act decisively too, to combat money laundering in the conciliation currently under way and we must develop common policies for the collection and sharing of criminal intelligence, as Mrs Neyts pointed out.
En adoptant ces deux projets de loi, l'Union européenne prouve qu'elle est en mesure d'unir ses forces et d'agir de manière décisive pour triompher des défis dans les secteurs fondamentaux du développement durable, de la protection environnementale et de la sécurité en mer.
In adopting these two legislative projects, the European Union is proving that it is able to act decisively in order to jointly overcome the challenges in the core sectors of sustainable development, environmental protection and safety at sea.
L'actuelle présidence du Conseil et la suivante doivent agir de manière décisive pour obtenir une avancée en faveur du peuple birman, notamment en mettant en application de manière stricte les sanctions décidées et en poussant le Conseil de sécurité de l'ONU à agir contre les oppresseurs birmans.
The current and the next Council presidency must act decisively to make a difference for the people of Burma, namely by strictly implementing the sanctions decided and by pushing the UN Security Council to act against the Burmese oppressors.
Sur la question des relations commerciales, lorsqu'on insiste pour qu'un gouvernement améliore sa politique en matière de droits de l'homme, nous devons être disposés à agir de manière décisive, mais tout en veillant à ce que de telles actions n'aggravent pas la situation des pauvres dans le pays.
On the issue of trade relations, in bringing pressure to bear on a government to improve its human rights, we must be willing to take decisive action, but careful that such actions do not make the situation of the poor in the country even worse.
Expressions with “agir de manière décisive”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
