Ceci parce qu'elle a négligé d'agir de manière décisive au bon moment et dans la bonne direction.
That is because it failed to act decisively at the appropriate time and in the right direction.
Mais, bien sûr, nous devons faire bien davantage et, à présent, il est également temps d'agir de manière décisive pour que soit mis en œuvre un programme global.
But, of course, we need to do more and it is now also time to act decisively to implement a comprehensive programme.
Il poursuit en disant sa honte d’être membre d’un Parlement qui sera à l’avenir incapable d’agir de manière décisive en dotant l’Europe d’une constitution et comment il renonce à y mettre un pied.
He goes on to say how ashamed he is of a parliament that will in future be powerless to act decisively in giving Europe a constitution, how he shrinks back from setting foot in it.
En adoptant ces deux projets de loi, l'Union européenne prouve qu'elle est en mesure d'unir ses forces et d'agir de manière décisive pour triompher des défis dans les secteurs fondamentaux du développement durable, de la protection environnementale et de la sécurité en mer.
In adopting these two legislative projects, the European Union is proving that it is able to act decisively in order to jointly overcome the challenges in the core sectors of sustainable development, environmental protection and safety at sea.