Dès lors, ceux-ci peuvent agir de manière appropriée.
These would be pertinent to the conditions of that country and they can act accordingly.
La Commission a déjà pris l'engagement d'agir de manière appropriée en ce sens.
The Commission has already committed itself to taking appropriate action in that direction.
Les lois doivent être transparentes et les organes administratifs doivent également agir de manière appropriée.
Laws must be transparent and administrative bodies must also act in an appropriate manner.
Ensuite, seule la mission d'observateurs permettra d'évaluer la situation sur le terrain et de trouver un moyen d'agir de manière appropriée.
Secondly, only by sending observers will we be able to assess the true situation and find a way to act appropriately.
L’adoption d’une résolution sur la stratégie de lutte contre une pandémie de grippe aviaire nous donnera une excellente occasion d’agir de manière appropriée à cet égard.
The adoption of a resolution on the strategy against an avian influenza pandemic will provide us with an excellent opportunity to take appropriate action in this regard.
Nous pouvons mettre en place un système d’alerte capable d’identifier les violations des droits de l’homme et de nous permettre d’agir de manière appropriée et au moment opportun.
We can implement a warning system to identify human rights violations which allows us to act appropriately and react in time.
C'est pourquoi je félicite le commissaire Michel pour le travail qu'il a effectué avec le gouvernement "légitime" - j'utilise ce terme avec précaution - du Tchad et dans d'autres régions pour l'encourager à agir de manière appropriée.
That is why I congratulate Commissioner Michel on the work he has been undertaking with the - and I use the word guardedly - 'legitimate' Government in Chad and other areas to encourage them to operate properly.
Tout d’abord, bien que nous soyons tous conscients que la mondialisation continue, je pense, à l’opposé de M. Mölzer qui vient juste de s’exprimer, que nous devons, si nous voulons agir de manière appropriée, la considérer comme une occasion à saisir.
In the first place, although we are all aware that globalisation is going on, I do believe, in contrast to Mr Mölzer, who spoke just now, that we have to seize it as an opportunity if we want to take the right action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.