News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“agir dans le domaine” in English
17 examplesNous devons également agir dans le domaine du commerce.
We also need to do something about trade.
La foi ne constitue pas une base confortable en vue d'agir dans le domaine de la politique.
Faith is not a comfortable basis on which to proceed in politics.
Il est donc clair que nous devons agir dans le domaine de l'information objective, sérieuse, en profondeur.
We clearly, therefore, need to make an effort to provide practical, sound, detailed information.
Nous risquons de nous ridiculiser si nous autorisons ce comité à agir dans le domaine des denrées alimentaires.
We risk making a nonsense of ourselves if we allow this committee to deal with food products.
Aucun concours de circonstances ne pourrait donner à la Commission le pouvoir d'agir dans le domaine des compensations.
There is no juxtaposition of events which could give the Commission power so far as compensation is concerned.
L’opinion générale de cette Assemblée semble être qu’il faut agir dans le domaine des médicaments utilisés en pédiatrie.
There does seem to be a broad consensus in the House that something needs to be done in the field of medicinal products for paediatric use.
Enfin, il était également question de sécurité routière et il était particulièrement nécessaire d'agir dans le domaine des motocycles.
Ultimately it was also about road safety, and there was a particular need for action here in the area of motorcycles.
Je pense effectivement que nous pourrions agir dans le domaine notamment - et Mme Banotti y a fait allusion - de l'encadrement médical.
I believe that we could take action, for example - as Mrs Banotti mentioned - in the field of medical assistance.
L’instrument européen de voisinage et de partenariat constitue un outil essentiel pour encourager ces pays à agir dans le domaine environnemental.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument is a primary tool to encourage those countries to take the right action in the field of the environment.
Nous savons quel est le groupe de pression qui nous empêche d'agir dans le domaine de l'alcool, qui nous empêche d'adopter l'étiquetage nécessaire.
We know what lobby it is that stops us doing this on alcohol, which stops us having the labelling that is necessary.
Ces deux cours sont compétentes pour agir dans le domaine des violations des droits de l'homme et les deux organes se contredisent dans certains arrêts.
Both these Courts have the authority to act in the area of breaches of human rights and there are some rulings where the two bodies contradict each other.
Nous avons besoin d'agir dans le domaine de l'environnement, même si actuellement, il n'est pas populaire partout de parler de politique environnementale.
We need to take action in the environmental field, even if at the moment it is not popular everywhere to talk about the environment.
Cependant, je me réjouis que tous les membres du Conseil et les députés du Parlement européen prennent conscience de la nécessité d’agir dans le domaine du sucre.
However, I am happy to say that all members of the Council, and the Members of the European Parliament, realise that something has to happen with regard to sugar.
Quelles raisons aurions-nous de commencer nos préparatifs, alors même que ce Parlement demande instamment à la Turquie d'agir dans le domaine des droits de l'homme?
So why should we start making preparations just as Parliament is pressing Turkey to show some real movement on human rights?
Bien sûr, nous devons agir rapidement, mais nous devons également agir dans le domaine qui nous tient le plus à cœur, à mes collègues du Parlement européen et à moi-même.
Of course, we must act swiftly, but we also must act in the area which is closest to my heart and the hearts of my colleagues here in the European Parliament.
Il s'agit d'un bon débat, et il est important de souligner que qu'agir dans le domaine soulevé implique de ratifier les conventions et de combattre les grandes inégalités sociales.
This is a good debate in which it is important for us to underline the fact that the issue in question is one that must be dealt with, both through the ratification of conventions and through work on the great social inequalities.
Les grèves, paralysant des pays entiers en quelques heures, les accidents impliquant des navires transbordeurs, autant de signes qui nous ont incités à agir dans le domaine qui nous préoccupe.
Strikes that paralyse whole countries in a matter of hours, ferry disasters - these were signs of the need for action here.
J'espère aussi que cette décision amènera des pays qui n'ont pas encore ratifié ce texte - tels que la Russie - à le faire, pour pouvoir vraiment commencer à agir dans le domaine de la protection du climat.
I also hope that this decision will mean that countries that have not yet ratified Kyoto, such as Russia, will now do so, so that we can really start tackling climate protection.
Madame le Président, le Parlement ne peut pas être entièrement satisfait de la manière dont le Conseil a choisi d'agir dans le domaine des transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et autobus.
Madam President, Parliament cannot be entirely satisfied with the way in which the Council has chosen to act in the field of international carriage of passengers by coach and bus.
au nom du groupe ALDE. - (NL) Monsieur Chastel, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, nous débattons aujourd'hui de divers instruments financiers qui permettent à l'Union européenne d'agir dans le domaine des affaires étrangères.
Mr Chastel, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, today, we are debating various financial instruments that enable the European Union to act in foreign affairs.
Expressions with “agir dans le domaine”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
