Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“afin d'indiquer” in English

19 examples
Ce serait nécessaire afin d'indiquer clairement dans quelle direction l'Union européenne se dirige.
That would be necessary to make it clear where the European Union is heading.
J'apprécierais que le procès-verbal soit modifié afin d'indiquer cette promesse particulière faite à l'Assemblée.
I would appreciate it if the Minutes could be changed to reflect that particular assurance he gave this House.
Il s'agit des tableaux que les États membres sont supposés établir afin d'indiquer comment ils mettent en œuvre la directive.
These are the tables that the Member States are supposed to draw up in order to document how they have implemented the directive.
Par conséquent, les conclusions seront cruciales afin d'indiquer les mesures que la Commission devrait ensuite adopter à propos des terres rares.
Hence, the conclusions will also be crucial in terms of indicating the steps the Commission should subsequently take with regard to rare earths.
J'ai soutenu l'amendement 170 afin d'indiquer qu'il est nécessaire de contrôler la promotion de denrées alimentaires mauvaises pour la santé auprès des enfants.
I supported Amendment 170 in order to put down a marker that there is a need to control the issue of marketing of unhealthy foodstuffs to children.
Voilà pourquoi je suis ravie que le rapporteur ait accepté mon amendement afin d'indiquer clairement que les États membres doivent autoriser les traitements dans un autre pays et en supporter le coût.
That is why I am delighted that the rapporteur has accepted my amendment to make it clear that Member States have a responsibility to authorise and pay for treatment in another country.
Nous avons l'intention de voter contre ces points afin d'indiquer à la Commission que nous ne voyons pas ce lien entre le viande bovine, le régime de soutien et le développement général de la réforme agraire.
We wish to reject urgency for these, so that it is made clear to the Commission that we do not see this link between beef and veal, the support system, and the general pursuit of agricultural reform.
Lorsque nous présenterons cette étude à la fin de l’année, il sera très utile d’organiser une campagne de sensibilisation sur ces filtres afin d’indiquer aux parents ce qu’ils peuvent faire pour aider leurs enfants.
At the end of the year, when we present this study, it will be most beneficial to organise an awareness-raising campaign on those filters in order to inform parents what they can do to help their children.
Madame Ashton, je vous invite à veiller à ce que la Commission commence immédiatement à travailler sur une feuille de route afin d'indiquer clairement aux citoyens du Kosovo qu'ils ne seront pas laissés à eux-mêmes.
Baroness Ashton, I call on you to ensure that the Commission immediately starts work on a roadmap in order to make it clear to the citizens of Kosovo that they will not be left on their own.
J'ai demandé la parole afin d'indiquer à M. Bangemann, comme il le sait certainement de par son activité parlementaire, que nous sommes souvent confrontés à trois réunions parallèles dans le cadre de cette culture parlementaire.
I rise to inform Mr Bangemann of what he surely knows from his parliamentary experience: that we often have three meetings at the same time in this Parliament.
Le produit intérieur brut est la plus connue des mesures de l'activité macro-économique, et il est utilisé dans le monde entier dans le cadre d'analyses et de discussions de politiques afin d'indiquer le développement d'une société.
Gross domestic product is the best known measure of macro-economic activity and is used in political analysis and discussions worldwide to indicate social development.
Premièrement, si mes collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) sont d'accord, nous devrions inclure les conséquences sociales dans le titre afin d'indiquer clairement que ce sont bien les conséquences sociales de la crise qui sont en jeu dans ces pays.
Firstly, if my fellow Members from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) are in agreement, we should include social impact in the title in order to make it clear that what is at stake here is the social impact of the crisis in these countries.
Plusieurs députés ont également suggéré d'introduire dans le règlement quelque chose sur les intergroupes - ne fût-ce qu'une précision de ce qu'ils sont et de ce qu'ils ne sont pas - afin d'indiquer qu'ils sont informels et ne peuvent assumer les responsabilités des organes parlementaires.
There have been suggestions from many Members that we put something in the rule about intergroups, if only actually to delimit very clearly what they are and what they are not, to show that they are informal and that they may not take over the responsibilities of parliamentary bodies.
Expressions with “afin d'indiquer”
afin d'indiquer clairement6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.