Ce serait nécessaire afin d'indiquer clairement dans quelle direction l'Union européenne se dirige.
That would be necessary to make it clear where the European Union is heading.
Voilà pourquoi je suis ravie que le rapporteur ait accepté mon amendement afin d'indiquer clairement que les États membres doivent autoriser les traitements dans un autre pays et en supporter le coût.
That is why I am delighted that the rapporteur has accepted my amendment to make it clear that Member States have a responsibility to authorise and pay for treatment in another country.
Madame Ashton, je vous invite à veiller à ce que la Commission commence immédiatement à travailler sur une feuille de route afin d'indiquer clairement aux citoyens du Kosovo qu'ils ne seront pas laissés à eux-mêmes.
Baroness Ashton, I call on you to ensure that the Commission immediately starts work on a roadmap in order to make it clear to the citizens of Kosovo that they will not be left on their own.
Premièrement, si mes collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) sont d'accord, nous devrions inclure les conséquences sociales dans le titre afin d'indiquer clairement que ce sont bien les conséquences sociales de la crise qui sont en jeu dans ces pays.
Firstly, if my fellow Members from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) are in agreement, we should include social impact in the title in order to make it clear that what is at stake here is the social impact of the crisis in these countries.