News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“affaiblissement de la protection” in English
6 examplesLe tout à condition que cela ne mène pas à l'affaiblissement de la protection existante.
All this under the proviso that it does not lead to the weakening of existing protection.
En tant que Finlandais et Scandinaves, nous craignons un affaiblissement de la protection des consommateurs.
As Finns and Nordic people, we are worried that consumer protection might be impaired.
Cependant, nous avons voté contre le paragraphe 11, concernant l'affaiblissement de la protection des droits des citoyens, en raison de son manque de précision.
However, we have voted against paragraph 11 regarding the diminution of the protection of the rights of citizens because of its vagueness.
Il est difficile de parvenir à un accord sur cette question, mais cela ne devrait pas conduire à un résultat superficiel ou à un affaiblissement de la protection des données dans l'UE.
Reaching agreement on it is difficult, but should not lead to a superficial result or the watering down of data protection in the EU.
Contrairement à l'avis de certains détracteurs, toutes ces simplifications n'entraînent aucun affaiblissement de la protection des consommateurs, mais constituent une réglementation et une alternative judicieuses à la suppression de la règle des 25 %.
Contrary to what some critics have said, all the concessions I have referred to do not mean that consumer protection is being weakened, but constitute a sensible arrangement and an alternative to the 25% rule, which has been dropped.
Par conséquent, je ne peux tolérer une Europe qui échoue à aller de l'avant et à être en phase avec le monde, une Europe qui, au contraire, commet d'énormes erreurs de jugement, confondant l'affaiblissement de la protection avec la flexibilité et la liberté.
I cannot therefore condone a Europe that fails to move forward in step with the world, a Europe that, on the contrary, makes huge errors of judgement, mistaking the weakening of protection for flexibility and freedom.
Expressions with “affaiblissement de la protection”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
