Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“adresser un message clair” in English

19 examples
Je voudrais adresser un message clair à M. Andor.
I would like to give Mr Andor a clear message.
Nous devons adresser un message clair à M. Poutine.
On that score, our message to Mr Putin should be crystal clear.
Aujourd'hui, il s'agit pour le Parlement européen d'adresser un message clair au Conseil et à la Commission.
Today, the European Parliament is interested in sending a clear message to the Council and the Commission.
Nous devons adresser un message clair à nos gouvernements à ce sujet et économiser 200 millions d'euros par an.
We need to send a clear message to our governments on this and save 200 million a year.
La Commission souhaite adresser un message clair aux Bélarussiens pour qu’ils sachent que l’UE ne les oublie pas.
The Commission wishes to pass a clear message to the Belarussian people, so that they know the EU has not forgotten them.
Nous souhaitons également adresser un message clair aux pays des Balkans ; notre stratégie n'est pas d'abandonner les Balkans.
We also want to send a clear message to the countries of the Balkans; our strategy is not to abandon the Balkans.
Monsieur le Président, le groupe socialiste et le Parlement européen doivent adresser un message clair aux autorités camerounaises.
Mr President, we in the Socialist Group and the European Parliament need to send a clear message to the Cameroon authorities.
Mesdames et Messieurs, l'Union européenne doit adresser un message clair: oui à la concurrence, non à sa distorsion manifeste ou masquée.
Ladies and gentlemen, the European Union should send a clear message: yes to competition; no to its manifest or concealed distortion.
À cet égard, la Commission souhaite à nouveau adresser un message clair à la population du Belarus, afin qu’elle sache que l’Union ne l’oublie pas.
In this regard, the Commission once again wishes to send a clear message to the people of Belarus, letting them know that the Union is not forgetting them.
Je suis ravi que le Parlement saisisse cette occasion pour adresser un message clair au monde sur l'importance de protéger la biodiversité de la planète.
I am pleased that Parliament is using this opportunity to send a clear message to the world on the importance of protecting the planet's biodiversity.
Nous devrions adresser un message clair au gouvernement en lui demandant de garantir le respect total des droits et de la sécurité de toutes les minorités.
We should send a clear message calling on the government to ensure that the rights and security of all minority communities are fully respected.
Ensemble, nous avons réussi à adresser un message clair, Monsieur Tajani, à savoir que nous entendons à juste titre rapprocher la politique industrielle du centre de la scène politique.
Together, we have succeeded in conveying a clear message, Mr Tajani, which is that we want to move industrial policy closer to the centre of the political arena, for good reason.
Il est primordial d’adresser un message clair à tous les gouvernements des États membres indiquant que le soutien aux exportations d’animaux vivants est inacceptable dans une société civilisée.
It is crucial that we send out a strong signal to all Member State governments that support for live exports is unacceptable in a civilised society.
Ces questions ont une véritable incidence sur la vie des citoyens de l'Union, et il faudrait leur consacrer les derniers jours de la CIG, afin de les renforcer, d'adresser un message clair à nos citoyens.
These are the things which affect people in the Union. These are the things which should be driving the last few days of the IGC, to make these things stronger, to make the message clear to our people.
Aujourd’hui, ce Parlement doit adresser un message clair aux citoyens albanais, leur indiquant que le Parlement européen suit de près les changements qu’ils subissent et qu’ils peuvent compter sur notre soutien et notre bonne volonté.
Today this Parliament should send a clear message to the Albanian people, the message that the European Parliament is closely following the developments affecting the Albanian people and that they can count on our support and good will.
Par leur position, le Conseil et la Commission ont laissé passer une occasion d'adresser un message clair aux citoyens européens, de montrer leur engagement à mettre en œuvre le Traité, de montrer une Europe démocratique des citoyens.
The Council's and the Commission's stance lost them the chance to send a clear message to the people of Europe, a sign of commitment to implementing the treaty, a sign of a democratic Europe of the citizens.
En outre, nous devons aussi adresser un message clair, plus clair qu’auparavant, aux protagonistes mal intentionnés - je fais ici référence plus particulièrement au Hezbollah - à l’égard desquels notre attitude en Europe est vraiment curieuse.
Thirdly, we must also give a clear signal, clearer than before, to the ill-intentioned, by which, in particular, I am referring to Hezbollah, to which our attitude in Europe is really odd.
Je vous exhorte à saisir cette occasion pour adresser un message clair sur la gravité du recul de la biodiversité et la nécessité d'une mise en œuvre complète et vigoureuse, à tous les niveaux, de la communication sur la biodiversité et de son plan d'action.
I urge you to use this opportunity to send a clear message on the gravity of biodiversity loss and the need for full and vigorous implementation at all levels of the biodiversity communication and its action plan.
Nous souhaitons par conséquent adresser un message clair au Conseil, afin qu'il résolve ses problèmes sur ce dossier aussi rapidement que possible, et répéter que si nous souhaitons promouvoir la recherche en Europe, nous devons prévoir des allègements fiscaux.
We therefore want to send a clear message to the Council to resolve its problems on this issue as soon as possible and to say once again that if we want to promote research in Europe, we must release it from tax burdens.
De mon point de vue, l'Union européenne devrait surveiller les négociations et adresser un message clair à la Turquie: si elle maintient sa position actuelle, elle ne pourra jamais rejoindre l'UE, étant donné qu'elle continue d'occuper le territoire de Chypre, un État membre de l'Union.
In my view, the European Union should monitor negotiations and send an unequivocal message to Turkey: if it maintains its current position, it will never be able to join the EU, since it continues to occupy the territory of Cyprus, a Member State of the European Union.
Expressions with “adresser un message clair”
d'adresser un message clair5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.