Aujourd'hui, il s'agit pour le Parlement européen d'adresser un message clair au Conseil et à la Commission.
Today, the European Parliament is interested in sending a clear message to the Council and the Commission.
Il est primordial d’adresser un message clair à tous les gouvernements des États membres indiquant que le soutien aux exportations d’animaux vivants est inacceptable dans une société civilisée.
It is crucial that we send out a strong signal to all Member State governments that support for live exports is unacceptable in a civilised society.
Ces questions ont une véritable incidence sur la vie des citoyens de l'Union, et il faudrait leur consacrer les derniers jours de la CIG, afin de les renforcer, d'adresser un message clair à nos citoyens.
These are the things which affect people in the Union. These are the things which should be driving the last few days of the IGC, to make these things stronger, to make the message clear to our people.
Par leur position, le Conseil et la Commission ont laissé passer une occasion d'adresser un message clair aux citoyens européens, de montrer leur engagement à mettre en œuvre le Traité, de montrer une Europe démocratique des citoyens.
The Council's and the Commission's stance lost them the chance to send a clear message to the people of Europe, a sign of commitment to implementing the treaty, a sign of a democratic Europe of the citizens.