Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“adoptera une approche” in English

17 examples
La Commission adoptera une approche équilibrée aux efforts demandés aux États membres.
The Commission will follow a balanced approach to efforts asked of the Member States.
On ne peut qu'espérer que la Commission adoptera une approche plus résolue en la matière.
It is to be hoped, in this respect, that the Commission will be bolder in its approach.
Ce paquet adoptera une approche globale et définira un plan d'action pour accélérer les progrès en direction des OMD.
The package will adopt a comprehensive approach and define an action plan for accelerated progress towards the MDGs.
Je voudrais donc être rassuré que la Commission adoptera une approche arrondie, à la fois pour le contenu et pour le résultat de l'étude.
I seek reassurance, therefore, that the Commission will take a genuinely rounded approach, both in relation to the content and to the outcome of the study.
Je me réjouis de constater que ce problème est reconnu par tous dans cette Assemblée, et j'espère que le Parlement adoptera une approche concertée de ce problème.
I am pleased to find that this problem is accepted by all sides of the House and hope that Parliament will take a concerted approach to this issue.
Nous espérons que la Commission adoptera une approche plus rationnelle et que les problèmes qui se font jour actuellement dans cette proposition pourront être résolus de cette manière.
We would hope that a more rational approach would be taken by the Commission and that the issues which currently present themselves in this proposal can be resolved in that way.
J’espère qu’à l’avenir, l’UE adoptera une approche unanime et cohérente, et qu’elle n’hésitera pas à dénoncer tout pays siégeant au Conseil et qui se rend coupable de graves violations des droits de l’homme.
I hope that, in the future, the EU will adopt a unanimous and consistent approach and not be afraid to point the finger if a country with a place on the Council is guilty of seriously violating human rights.
Je pense que la Convention adoptera une approche sage en rejetant le concept rigide et trompeur des compétences exclusives et, au lieu de cela, se concentrera sur l'élaboration d'un système plus sophistiqué de partage des compétences.
I trust that the Convention will follow the wise approach in rejecting the rigid and misleading concept of exclusive competences and in focusing instead on developing a more sophisticated system of power sharing.
Par conséquent, j'espère que la Commission s'attaquera à la racine du problème et adoptera une approche systématique pour trouver une solution le plus vite possible dans les États membres où la situation est particulièrement mauvaise.
Therefore, I hope that the Commission will tackle the root of the problem and take a systematic approach to resolving it as quickly as possible in the Member States where the situation is particularly bad.
J'espère que l'Autriche, en particulier, aura tiré les leçons de cette situation et adoptera une approche raisonnable en soupesant les intérêts de l'économie et de l'environnement et, dès lors, que ce dossier aura un effet positif à l'avenir.
I hope that in Austria in particular, lessons will have been learnt from this case about taking a sensitive approach when weighing up the interests of the economy and the environment and, therefore, that the case will have a positive impact in future.
Nous espérons que la Commission européenne adoptera une approche tout aussi résolue et judicieuse concernant le suivi des investissements gaziers au fond de la mer Baltique et que, ce faisant, elle se servira de tous les instruments possibles.
We hope the European Commission will adopt an equally resolute and judicious approach to monitoring gas investments on the Baltic sea bed and that in doing so, it will make use of all possible instruments.
L'Union européenne considère que l'engagement renouvelé de la Russie dans le processus relatif à la charte de l'énergie - tel qu'exprimé lors du dernier sommet UE-Russie - est très important et l'UE adoptera une approche constructive et ouverte à cet égard.
The European Union considers that Russia's renewed engagement in the Energy Charter process, as expressed in the last EU-Russia Summit, is very important and it will follow a constructive and open approach in that regard.
Notre ambition est d'élaborer une nouvelle stratégie pour le bien-être des animaux qui adoptera une approche holistique, prenant en considération les coûts totaux pour les producteurs européens et les conséquences des mesures de bien-être sur leur compétitivité.
Our ambition is to establish a new strategy for animal welfare that will adopt a holistic approach, taking into account the overall costs for EU producers and the effects of welfare measures on their competitiveness.
Ce mécanisme d'une valeur d'1 milliard d'euros est à présent examiné au Parlement, et j'espère qu'il adoptera une approche positive face à cette possibilité d'aider les pays en développement à nourrir leur population et à éviter la migration des zones rurales vers les villes.
This EUR 1 billion facility is now being discussed here in Parliament, and I hope that there will be a positive approach to this possibility of helping developing countries feed their own people and avoid migration from rural areas to the cities.
Sur ce point, permettez-moi de souligner que même si je ne suis pas très heureuse de l’exception faite pour l’équipage des vols de fret, j’y adhèrerai pour le bien du compromis, en espérant que la Commission adoptera une approche responsable dans l’analyse des horaires de travail.
While I am on the subject, let me say that I am not exactly happy with the exception made for personnel on freight flights, but I will agree to it for the sake of compromise, hoping as I do that the Commission will take a responsible approach to the analysis of working times.
Expressions with “adoptera une approche”
commission adoptera une approche5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.