La Commission adoptera une approche équilibrée aux efforts demandés aux États membres.
The Commission will follow a balanced approach to efforts asked of the Member States.
On ne peut qu'espérer que la Commission adoptera une approche plus résolue en la matière.
It is to be hoped, in this respect, that the Commission will be bolder in its approach.
Je voudrais donc être rassuré que la Commission adoptera une approche arrondie, à la fois pour le contenu et pour le résultat de l'étude.
I seek reassurance, therefore, that the Commission will take a genuinely rounded approach, both in relation to the content and to the outcome of the study.
Nous espérons que la Commission adoptera une approche plus rationnelle et que les problèmes qui se font jour actuellement dans cette proposition pourront être résolus de cette manière.
We would hope that a more rational approach would be taken by the Commission and that the issues which currently present themselves in this proposal can be resolved in that way.
Sur ce point, permettez-moi de souligner que même si je ne suis pas très heureuse de l’exception faite pour l’équipage des vols de fret, j’y adhèrerai pour le bien du compromis, en espérant que la Commission adoptera une approche responsable dans l’analyse des horaires de travail.
While I am on the subject, let me say that I am not exactly happy with the exception made for personnel on freight flights, but I will agree to it for the sake of compromise, hoping as I do that the Commission will take a responsible approach to the analysis of working times.