News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“adopter des mesures concrètes” in English
16 examplesPourtant, à l'heure d'adopter des mesures concrètes, l'Union européenne se montre indécise.
Nevertheless, when it comes to taking concrete measures, the European Union is less resolute.
Je pense qu'il faut intensifier les efforts dans ce domaine et il faut adopter des mesures concrètes pour utiliser ces sources dans l'économie.
I believe that efforts in this area need to be intensified and concrete measures need to be adopted to use these sources in the economy.
Il faut à présent adopter des mesures concrètes à l'échelle européenne et des États membres dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels.
What is needed, as far as vocational education and training are concerned, is to take practical steps at EU level and in the Member States.
Il est également important d' adopter des mesures concrètes en ce qui concerne la criminalisation de l' économie qui résulte précisément du blanchiment de capitaux.
It is equally important that we adopt practical measures on crime against the economy, which results, specifically, from money laundering.
Nous sommes unanimes à admettre la nécessité d'un tel programme et devons adopter des mesures concrètes afin de lutter contre l'usage de drogues au niveau européen.
We all agree on the need for such a programme and the need to adopt concrete measures to combat drug abuse at European level.
Sur cette base, nous pouvons commencer à adopter des mesures concrètes pour combattre ses manifestations, à travers les actions des États nations et la coopération internationale.
From that starting point we can begin to adopt concrete measures to combat its manifestations through the actions of nation states and international cooperation.
S'agissant d'une stratégie à long terme, il est nécessaire d'adopter des mesures concrètes dans le domaine des droits de l'enfant et de les mettre en œuvre aussi rapidement que possible.
As part of a long-term strategy, it is therefore necessary to adopt concrete measures in the area of the rights of the child and implement them as quickly as possible.
Elle exhorte également le Conseil et la Commission à adopter des mesures concrètes telles que l’imposition d’un embargo sur l’assistance militaire afin de forcer le roi à abandonner sa dictature.
It also calls on the Council and the Commission to take practical measures such as imposing an embargo on military assistance to force the King to give up his dictatorship.
Afin de nous permettre d'atteindre les objectifs de Barcelone, nous devons adopter des mesures concrètes, accroître la l'offre en crèches et maternelles dont la construction doit être prioritaire.
To enable us to attain the Barcelona objectives, we must adopt concrete measures, increase the provision for children in crèches and nurseries, which must be built as a priority.
Il faut à présent adopter des mesures concrètes à l'échelle européenne et des États membres dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels pour mettre cette stratégie en pratique.
What is needed, as far as vocational education and training are concerned, is to take practical steps at EU level and in the Member States to breathe life into the strategy.
Il faut à présent adopter des mesures concrètes à l'échelle européenne et des États membres dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels pour mettre cette stratégie en pratique.
What is needed, as far as vocational education and training are concerned, is to take practical steps at EU level and in Member States for putting the strategy into practice.
Dans le domaine de la bonne gouvernance et de l'État de droit, les deux parties se sont engagées à adopter des mesures concrètes pour prévenir et lutter contre la subornation, la corruption et le népotisme.
In the area of good governance and the rule of law, both parties demonstrated their commitment to adopting specific measures to prevent and combat bribery, corruption and nepotism.
Tant que nous continuerons au sein de l’Union européenne à adopter des mesures concrètes en désaccord total avec nos paroles et nos positions, nous ne parviendrons pas à atteindre rapidement les objectifs que nous avons fixés.
While we continue in the European Union to adopt concrete measures that are specifically at odds with our words and our understanding, we cannot arrive more rapidly at the goals we have set.
Ensuite, et pour terminer, je voudrais dire que s’il est important d’adopter des mesures concrètes dans des délais précis, il est également important que toutes ces mesures s’orientent clairement vers le respect total de ces critères.
Secondly and finally, I would like to say that, while the adoption of concrete measures within the specific time limits is important, it is also important that all of these measures move unequivocally in the direction of full compliance with these criteria.
Je déplore cependant au plus haut point que le Parlement européen, branche de l'autorité budgétaire, n'ait pas mis à profit à part entière ses compétences budgétaires pour adopter des mesures concrètes, surtout dans le domaine de l'emploi.
Nevertheless I very much deplore the fact that the European Parliament, as an arm of the budgetary authority, has not fully exercised its budgetary powers to take more and concrete measures on employment.
En parvenant à un accord sur la directive, les institutions communautaires ont montré que l'Union européenne est capable d'adopter des mesures concrètes pour accomplir les objectifs ambitieux qu'elle s'est fixés dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.
By reaching an agreement on the directive, the Community institutions have demonstrated that the European Union is able to adopt specific measures to accomplish its ambitious objectives on climate change.
Nous savons que les nombreux accidents causés par des produits dangereux impliquent majoritairement des enfants et cela nécessite d'adopter des mesures concrètes relatives non seulement à la sécurité du produit fini, mais aussi à sa conformité pour le public auquel il est destiné.
We know that, of the many accidents that occur because products placed on the market are unsafe, the majority involve children, which requires concrete measures relating not only to the safety of the end product, but also to its suitability for the public for which it is intended.
Objet : Mesures adoptées au niveau international et par l'UE pour la restitution d'avoirs transférés illégalement Aux termes des conclusions du Conseil de Tampere, les États membres se sont engagés à adopter des mesures concrètes pour dépister, geler, saisir et confisquer les produits du crime.
Subject: EU and international measures providing for the return of illegally transferred assets Under the terms of the Tampere Council conclusions the Member States committed themselves to taking concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.
Expressions with “adopter des mesures concrètes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
