News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“adoptée jusqu'à présent” in English
19 examplesLa procédure adoptée jusqu'à présent est tout simplement absurde et elle ne doit pas se poursuivre à l'avenir.
The procedure that we have had so far is simply absurd and it must not be allowed to carry on in future.
La politique des sanctions et de l'isolement que nous avons adoptée jusqu'à présent n'a pas abouti aux résultats escomptés.
The policy of sanctions and isolation we have pursued so far has not brought the anticipated results.
L’approche adoptée jusqu’à présent a été caractérisée par l’augmentation du contrôle interne au lieu d’une plus grande ouverture, qui permet à l’opinion publique de regarder.
The approach so far has been characterised by increasing internal control instead of more openness, which allows public opinion to look on.
Seulement, nous avons été très étonnés, dans le courant du débat, de voir l'attitude adoptée jusqu'à présent par les États membres face aux instructions qui leur avait été faites.
But we were simply amazed in our discussions at how the Member States have so far dealt with the directions they were given.
En d' autres termes, j' ai demandé que la Turquie s' en tienne à la ligne qu' elle a adoptée jusqu' à présent, qui est dans la pratique celle d' un moratoire sur les peines capitales.
In other words, I called on Turkey to adhere to the position it has thus far adopted on a practical moratorium in respect of the death penalty.
(PL) Monsieur le Président, la directive sur les mesures pénales destinées à protéger la propriété intellectuelle modifie la position adoptée jusqu'à présent par la Commission sur le droit pénal.
(PL) Mr President, the directive on criminal measures to be applied in order to protect intellectual property represents a change to the Commission's stance to date on criminal law.
Le Conseil a pleinement respecté la pratique adoptée jusqu’à présent et a intégré la Roumanie et la Bulgarie, qui auront alors adhéré à l’UE, dans ses calculs des dotations pour le 10e FED en 2008.
The Council has fully adhered to the practice adopted up to now and has included Romania and Bulgaria, which will have acceded by then, in its calculations for the appropriations for the tenth EDF in 2008.
Madame la Vice-présidente, j'ai, dans ce contexte, une question à votre intention : pouvez-vous présenter brièvement où les propositions de la Commission dépassent la ligne de négociation adoptée jusqu'à présent avec les pays candidats ?
Madam Vice-President, I would like to ask you a question related to that. Could you briefly describe where the Commission's proposals on the line taken so far in negotiations with the candidate countries are leading?
Si le changement climatique est aussi important, nous aurons besoin d'une approche de mise en œuvre nettement plus active que celle adoptée jusqu'à présent pour toutes les autres politiques environnementales, et nous n'avons rien entendu à ce sujet.
If climate change is so important, we need a much more active approach to implementation than has been the case on environmental policies anywhere so far, and we have heard nothing about that.
L'accent mis sur la sécurité et les possibilités géopolitiques rompt avec l'approche adoptée jusqu'à présent par l'UE au sujet du changement climatique, qui vise à réduire les émissions de gaz et à préparer davantage l'UE et le monde à faire face à ces problèmes.
The emphasis on security and geopolitical power opportunities is a departure from the EU's approach to climate change to date that looks to curbing emissions and increasing EU and global preparedness.
Expressions with “adoptée jusqu'à présent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
