Seulement, nous avons été très étonnés, dans le courant du débat, de voir l'attitude adoptée jusqu'à présent par les États membres face aux instructions qui leur avait été faites.
But we were simply amazed in our discussions at how the Member States have so far dealt with the directions they were given.
(PL) Monsieur le Président, la directive sur les mesures pénales destinées à protéger la propriété intellectuelle modifie la position adoptée jusqu'à présent par la Commission sur le droit pénal.
(PL) Mr President, the directive on criminal measures to be applied in order to protect intellectual property represents a change to the Commission's stance to date on criminal law.
L'accent mis sur la sécurité et les possibilités géopolitiques rompt avec l'approche adoptée jusqu'à présent par l'UE au sujet du changement climatique, qui vise à réduire les émissions de gaz et à préparer davantage l'UE et le monde à faire face à ces problèmes.
The emphasis on security and geopolitical power opportunities is a departure from the EU's approach to climate change to date that looks to curbing emissions and increasing EU and global preparedness.