Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“admettre qu'il s'agit” in English

14 examples
Nous devons néanmoins admettre qu'il s'agit là d'un sujet très tendu dans lequel nous devons avancer avec prudence.
However, we have to accept that this is a highly charged issue where we need to proceed cautiously.
Notre Assemblée doit être réaliste et admettre qu’il s’agit d’un processus qui durera nécessairement un certain temps.
Realistically, this House must admit that it is a process that will necessarily last some time.
En définitive, nous devons admettre qu’il s’agit d’un domaine fondamental sur lequel nous légiférons au niveau communautaire.
All in all we have to say that it is an important area that we are now legislating for at Community level.
Ils doivent admettre qu'il s'agit ici d'une question globale qui ne peut être traitée de manière individuelle dans chaque pays.
They must recognise that this is a global issue and one that cannot be dealt with on an individual basis in each country.
Nous sommes toutefois prêts à admettre qu'il s'agit là du type de règlement qui s'étoffe progressivement, alors qu'il progresse vers la troisième lecture.
However, we recognize that this is the kind of legislation which grows incrementally, as it is now moving on to its third reading.
S'il y a eu un consensus parmi les partis parlementaires en Hongrie sur la préservation de l'agriculture sans OGM, nous devons admettre qu'il s'agit d'une illusion.
While there was consensus among the parliamentary parties in Hungary on the preservation of GM-free agriculture, we have to see that this is an illusion.
Il faut bien admettre qu'il s'agit de petits organismes et qu'ils sont donc faciles à contrôler, mais la coopération en matière de contrôle fonctionne néanmoins réellement.
One also has to admit that these agencies are small and therefore easier to control, but the cooperation on control really does work.
Pour ce qui est de la réglementation du marché de compensation et de règlement, nous devons admettre qu’il s’agit d’une matière complexe qu’il convient peut-être de résoudre petit à petit.
Talking of clearing and settlement market regulation, we must recognise that this is a complex matter which perhaps needs to be solved gradually.
Madame la Présidente, nous devons admettre qu'il s'agit d'une nouvelle avancée vers la garantie que, lorsque nous utilisons cette nouvelle technologie, nous le faisons dans l'intérêt de l'homme et non au détriment de celui-ci.
Madam President, we have to recognise that this is another step in the process of making sure that, when we deal with this new technology, it works for the benefit of human beings and not against them.
Nous devrions admettre qu'il s'agit d'un domaine où il est très facile de lier les coûts privés aux coûts réels, si bien que les coûts des accords de pêche devraient être supportés par les propriétaires de bateau et les armateurs.
We should decide that this is an area where it is very easy to tie up private costs with actual costs so that the costs of fishing agreements should be borne by the boat owners and the fleet operators.
Je dois admettre qu’il s’agit en même temps de l’une des questions les plus difficiles, car elle fragmente les divisions que nous voyons généralement, tant à la Commission que dans les États membres, en différents sujets et domaines de responsabilité.
I have to admit that it is also one of the most difficult issues of all, because it cuts through the divisions we normally see, in both the Commission and the Member States, into different subject areas and spheres of responsibility.
Vous savez probablement qu’au cours de nos négociations, le Canada a accepté de commencer à utiliser le système «push», et je nourris un certain espoir qu’avec un peu de persuasion, les États-Unis finiront aussi par admettre qu’il s’agit du meilleur système.
You probably know that, during our talks, Canada agreed to start off with the push system, and I cherish a certain hope that the United States too, given a little persuasion, will come round to believing that it is the best system.
Singapour, par exemple, n'est pas autonome en matière de production alimentaire, ce qui prouve bien qu'il existe d'autres possibilités. Ceci dit, pour la catégorie de pays dont nous parlons ici, je dois admettre qu'il s'agit là d'une bonne manière d'aborder le défi au niveau national.
Singapore, for instance, is not self-sufficient in food production, which shows that there are other possibilities, but for the category of countries we are talking about here I have to agree totally that this is a good way of defining the challenge at national level.
Expressions with “admettre qu'il s'agit”
admettre qu'il s'agit d'un4 devons admettre qu'il s'agit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.