Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état petites et moyennes entreprises traité d'amsterdam marché intérieur particulier dans vote aura voudrais tout d'abord d'entre eux par m états membres de l'ue par le conseil peut être mettre fin certain nombre nouvelle fois

“adapter aux nouvelles réalités” in English

4 examples
Notre conception militaire doit s'adapter aux nouvelles réalités, comme cela s'est fait au Royaume-Uni avec le rapport sur la défense.
We must have military thinking which reflects the new realities, as has happened in the United Kingdom with the defence review.
La mise en œuvre quadriennale que le Conseil recommande aussi donne à nos producteurs la possibilité de s’adapter aux nouvelles réalités.
The four-year implementation that the Council also recommends gives our producers a chance to adjust to the new realities.
La flexibilité de cette politique lui a permis d'obtenir des résultats, et nous devons aujourd'hui l'adapter aux nouvelles réalités européennes.
This policy has produced results thanks to its flexibility and it now needs to be adapted to the new realities in Europe.
Toutefois, nous devons également prendre des décisions difficiles, notamment celles de changer et de nous adapter aux nouvelles réalités de l’environnement industriel.
However, we must also take decisions that are difficult: decisions to change and adapt to the new realities of the industrial environment.
L'objectif de cette proposition est de mettre à jour les normes relatives à la commercialisation de la viande de volaille, qui remontent aux années 1990, et de les adapter aux nouvelles réalités du marché.
The aim of this proposal is to update the standards that date back to 1990 on the marketing of poultrymeat, by adapting them to the new market reality.
Je pense que ces mesures sont relativement nouvelles pour nous, ce qui nous donne la possibilité d'être encore plus efficaces, plus souples et mieux à même que d'autres à nous adapter aux nouvelles réalités.
I think that we are relatively new to these actions and because of this, we can be even more efficient, more flexible, and more able to adapt to new realities than others.
Alors que la réforme de la procédure budgétaire se poursuit, à strictement parler, tout le cadre budgétaire devra s'adapter aux nouvelles réalités institutionnelles introduites par le traité de Lisbonne, en premier lieu le Service européen pour l'action extérieure.
While the budgetary procedure reform is going on, strictly speaking, the whole budgetary framework will have to be adapted to the new institutional realities introduced by the Treaty of Lisbon, primarily to the European External Action Service.
Le problème est bien entendu connu tant de l'Union européenne que des États membres, mais ce sont surtout ces derniers qui détiennent la solution, car ils sont les seuls à pouvoir réorganiser et réformer les systèmes éducatifs nationaux et les adapter aux nouvelles réalités socioéconomiques.
The problem, of course, is known both at European Union and Member State level. However, the solution is primarily in the hands of the latter, as only they can reorganise and reform the national education systems and adjust them to the new socio-economic realities.
Expressions with “adapter aux nouvelles réalités”
s'adapter aux nouvelles réalités6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.