News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“activités dans d'autres” in English
13 examplesLa mondialisation apporte des changements et nous voyons des entreprises délocaliser leurs activités dans d'autres parties du monde.
Globalisation will bring changes and we are seeing enterprises relocate their operations to other parts of the world.
En conséquence, l’Union européenne dépend des importations de poissons et de nombreux pêcheurs européens poursuivent leurs activités dans d’autres eaux.
The consequences are that the EU is dependent on imports of fish and that many EU fishers pursue their activities in other waters.
Le problème se fait d'autant plus pressant que de plus en plus de citoyens et de résidents de l'Union européenne travaillent, vivent et exercent leurs activités dans d'autres États membres.
This is becoming more and more important as greater numbers of our citizens and residents of the European Union are working, living and carrying out their activities in other Member States.
Une fois qu'elle envisage de développer ses activités dans d'autres États membres, sur le marché intérieur, elle ne va pas seulement se heurter à des problèmes de frais de mise en conformité supplémentaires.
Once it plans to expand its operation to other Member States, to the internal market, it will not only run into problems regarding additional compliance costs.
En effet, lorsque les opérateurs cherchent à exercer des activités dans d'autres États membres, ils doivent faire face à des difficultés soulevées par les différentes applications de la législation communautaire en matière de TVA.
Indeed, operators wishing to transact business in other Member States find themselves facing difficulties caused by divergent application of Community legislation on VAT.
Cette directive permet aux travailleurs indépendants et aux PME en particulier d'exercer beaucoup plus facilement leurs activités dans d'autres États membres, d'y développer de nouveaux secteurs d'activité et d'y recruter du personnel.
This directive enables self-employed people and SMEs, in particular, to carry out their activities much more easily in other Member States, and to develop new areas of business and recruit personnel there.
Les consommateurs n'ont pas confiance dans le commerce transfrontalier, et les entreprises doivent faire face à des difficultés administratives et juridiques si elles veulent développer leurs activités dans d'autres États membres de l'UE.
Consumers have no confidence in cross-border commerce and companies face huge administrative and legal difficulties if they want to expand their activities in other EU Member States.
Vous avez raison: une gamme d'activités dans d'autres domaines permettra en tout cas de s'occuper de sujets supplémentaires et d'incorporer également des questions relatives aux activités volontaires, y compris au sens intergénérationnel du terme.
You are right: a range of activities in other areas will in any case offer an opportunity for additional topics and for the additional incorporation of issues regarding voluntary activities, including in the intergenerational sense.
En effet, les bateaux de pêche qui ne pourraient pêcher dans les eaux marocaines déporteraient immanquablement leurs activités dans d' autres zones, risquant ainsi de provoquer des réactions en chaîne dangereuses et des ruptures d' équilibre dommageables pour tous.
Effectively, the fishing vessels that could no longer fish in Moroccan waters would inevitably transfer their activities to other areas, thus risking causing dangerous chain reactions and imbalances harmful to everyone.
Expressions with “activités dans d'autres”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
