Le problème se fait d'autant plus pressant que de plus en plus de citoyens et de résidents de l'Union européenne travaillent, vivent et exercent leurs activités dans d'autres États membres.
This is becoming more and more important as greater numbers of our citizens and residents of the European Union are working, living and carrying out their activities in other Member States.
Une fois qu'elle envisage de développer ses activités dans d'autres États membres, sur le marché intérieur, elle ne va pas seulement se heurter à des problèmes de frais de mise en conformité supplémentaires.
Once it plans to expand its operation to other Member States, to the internal market, it will not only run into problems regarding additional compliance costs.
En effet, lorsque les opérateurs cherchent à exercer des activités dans d'autres États membres, ils doivent faire face à des difficultés soulevées par les différentes applications de la législation communautaire en matière de TVA.
Indeed, operators wishing to transact business in other Member States find themselves facing difficulties caused by divergent application of Community legislation on VAT.
Cette directive permet aux travailleurs indépendants et aux PME en particulier d'exercer beaucoup plus facilement leurs activités dans d'autres États membres, d'y développer de nouveaux secteurs d'activité et d'y recruter du personnel.
This directive enables self-employed people and SMEs, in particular, to carry out their activities much more easily in other Member States, and to develop new areas of business and recruit personnel there.
Les consommateurs n'ont pas confiance dans le commerce transfrontalier, et les entreprises doivent faire face à des difficultés administratives et juridiques si elles veulent développer leurs activités dans d'autres États membres de l'UE.
Consumers have no confidence in cross-border commerce and companies face huge administrative and legal difficulties if they want to expand their activities in other EU Member States.