News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“activités économiques dans” in English
16 examplesObjet: Concentration d'activités économiques dans le secteur des autobus
Subject: Mergers in the bus sector
Nomenclature statistique des activités économiques dans la CE (Version codifiée) (
Statistical classification of economic activities in the EC (
Ce serait la meilleure garantie de pérennité des activités économiques dans ces régions.
This would be the best way of ensuring that economic activities continue in these regions.
La Commission européenne a récemment autorisé le regroupement d'activités économiques, dans l'Union européenne, dans le secteur des autobus.
The Commission recently gave its authorisation for mergers in the European Union's bus sector.
Nous tentons donc de faire ce que le rapport recommande, à savoir aider les plus vulnérables et restaurer les activités économiques dans la zone concernée.
Thus, we are aiming to do what the report recommends, namely help the most vulnerable and restore economic activities in the affected area.
Malgré tous ces problèmes, il existe à Ceuta un fort conditionnement qui empêche le développement d'activités économiques dans des secteurs autres que le tertiaire.
Despite all these problems, the conditions in Ceuta are such that the development of economic sectors outside the tertiary sector is prevented.
L'expansion continue des activités économiques dans le marché intérieur signifie de plus en plus que les activités des consommateurs ne sont plus limitées à leur seul pays.
The continuing expansion of economic activity within the internal market means more and more that consumers' activities are not confined to their own country.
L'UEM et l'euro nécessitent l'harmonisation de la politique fiscale dans l'UE et l'instauration d'un cadre fiscal unique applicable aux activités économiques dans tous les États membres.
EMU and the euro demand the harmonisation of fiscal policy within the European Union and the shaping of a single taxation framework for economic activity in all Member States.
L'objectif de l'application est de codifier le règlement (CEE) n° 3037/90 du Conseil du 9 octobre 1990 relatif à la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne.
The aim of the application is to codify Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community.
Les États membres doivent faire attention aux bassins hydrographiques sensibles où il y a une pénurie d'eau, mais ils doivent aussi faire attention quand ils autorisent des activités économiques dans ces zones sensibles.
Member States must be careful with sensitive river basins where there is a water shortage but they must be especially careful when they authorise economic activities in those sensitive areas.
par écrit. - (PL) Je vote pour le rapport de Mme Geringer de Oedenberg sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne.
in writing. - (PL) I am voting in favour of the report by Mrs Geringer de Oedenberg on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community.
Cette situation est injuste et anormale. C'est pourquoi l'Union doit renforcer le rôle des femmes dans le secteur rural et trouver des solutions appropriées couvrant l'ensemble des activités économiques dans lesquelles elles sont impliquées.
This is not right or normal, so the Union needs to give women a greater role in the rural sector and find suitable solutions for the combination of economic activities that they carry out.
S'il faut combattre sans cesse toutes législations inutiles et les dépenses administratives y afférentes, il faut veiller à règlementer, soigneusement et avec discernement, les activités économiques dans l'intérêt bien compris des consommateurs et des producteurs.
If we must constantly fight against all pointless laws and their associated administrative costs, we must ensure that we regulate economic activities carefully and with proper judgment, in the best interests of consumers and manufacturers.
J'ai le sentiment qu'il faut absolument reconnaître aux femmes le rôle significatif qu'elles jouent dans l'agriculture, tant en ce qui concerne la production primaire que la diversification des activités économiques dans les exploitations agricoles et les zones rurales.
I feel that it is vital to recognise the significant role played by women in agriculture, both in primary production and in the diversification of economic activities on farms and in rural areas.
Entre autres, parce que - Monsieur le Président le sait, en tant que natif d'une ville côtière - l'activité de pêche, tant celle des pêcheurs de la région que celle des pêcheurs d'autres régions, est devenue un facteur générant des activités économiques dans les villes de pêche.
Among other reasons, this is because - as you are well aware, Mr President, coming from a coastal town - fishing, both that of local fishermen and that of fishermen from other places, generates economic activity in fishing towns.
La grande concentration d'activités économiques dans les capitales affaiblit l'équilibre démographique, économique, social et environnemental et conduit à une baisse de la population dans les zones rurales qui manquent souvent des infrastructures de base nécessaires au développement.
Heavy concentration of economic activities in capital cities erodes the demographic, economic, social and environmental balance and leads to a population decrease in rural areas that often lack the basic infrastructure needed for development.
Expressions with “activités économiques dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
