Objet: Concentration d'activités économiques dans le secteur des autobus
Subject: Mergers in the bus sector
La Commission européenne a récemment autorisé le regroupement d'activités économiques, dans l'Union européenne, dans le secteur des autobus.
The Commission recently gave its authorisation for mergers in the European Union's bus sector.
Malgré tous ces problèmes, il existe à Ceuta un fort conditionnement qui empêche le développement d'activités économiques dans des secteurs autres que le tertiaire.
Despite all these problems, the conditions in Ceuta are such that the development of economic sectors outside the tertiary sector is prevented.
La grande concentration d'activités économiques dans les capitales affaiblit l'équilibre démographique, économique, social et environnemental et conduit à une baisse de la population dans les zones rurales qui manquent souvent des infrastructures de base nécessaires au développement.
Heavy concentration of economic activities in capital cities erodes the demographic, economic, social and environmental balance and leads to a population decrease in rural areas that often lack the basic infrastructure needed for development.