News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“activistes politiques” in English
16 examplesLe mystérieux décès d'activistes politiques reste inexpliqué 10 ans après.
The mysterious deaths of political activists remain unexplained 10 years later.
D'après l'opposition, des activistes politiques ont été inculpés de crimes et exécutés.
According to opposition sources, political activists have been charged with criminal offences and executed.
La résolution souligne le fait qu'environ 40 activistes politiques ont été arrêtés depuis 2001 en application de cette loi.
The resolution highlights the fact that some 40 political activists have been arrested since 2001 under the Act.
Des militants pour la démocratie et des activistes politiques sont souvent arrêtés sans raison et, dans certains cas, accusés d'incitation à la subversion.
Pro-democracy campaigners and political activists are often detained without charge and, in some cases, charged with inciting subversion.
En effet, les véritables activistes politiques tendent à rechigner à quitter leur pays d’origine parce qu’ils estiment qu’ils ont beaucoup de choses à y accomplir.
Indeed, genuine political activists tend to be reluctant to leave their country of origin because they feel they have a lot to do there.
Les rapports de plusieurs sources indiquent que la situation des journalistes et de tout type d'activistes politiques en Azerbaïdjan devient de plus en plus difficile.
Reports from a variety of sources indicate that the situation of journalists and every kind of political activist in Azerbaijan is becoming increasingly difficult.
Bien qu'en tant que démocrates nous voyions ces élections d'un bon ?il, celles-ci seront dénuées de sens si les activistes politiques continuent d'être intimidés et harcelés.
Although we as democrats welcome these elections, they will be meaningless if political activists continue to be intimidated and harassed.
Robert McCartney a été brutalement tué par une bande de voyous et de criminels se faisant passer pour des activistes politiques républicains ou des combattants de la liberté de l’IRA.
Robert McCartney was brutally murdered by a gang of thugs and criminals masquerading as Republican political activists or IRA freedom fighters.
Enfin, nous devrions exiger la libération des personnes arrêtées, candidats à la présidence et activistes politiques, journalistes indépendants, étudiants et professeurs d'université.
Finally, we should demand the release of those who have been arrested, both the presidential candidates and the political activists, independent journalists, students and university lecturers.
Ce qu'affirment les activistes politiques du Belarus et les experts indépendants est vrai: fondamentalement, le régime n'a pas évolué; seules des retouches cosmétiques ont été apportées.
It is true what the Belarusian political activists and independent experts state: that the regime has not altered fundamentally, only cosmetic changes have been made.
Dans sa déclaration du 15 mai, elle a à nouveau invité le gouvernement vietnamien à libérer tous les activistes politiques non violents exerçant leur droit à la liberté d'expression et d'association.
In its declaration of 15 May, it reiterated its plea to the Government of Vietnam to release all non-violent political activists exercising their rights to freedom of expression and association.
Madame le Président, une fois de plus, des activistes politiques, au nombre de dix, ont été récemment arrêtés en Malaisie en raison de leur conviction islamiste et en vertu de la loi sur la sécurité intérieure.
Madam President, recently another ten political activists were arrested in Malaysia on account of their Islamic convictions, and specifically on the basis of the lnternal Security Act.
À la lumière des récents événements, j'aimerais citer les noms d'activistes politiques de la communauté des Arabes ahwazi qui ont été condamnés à mort, et demander au gouvernement iranien de ne pas les exécuter.
In the light of recent events, I should like to mention the names of political activists belonging to the Ahwazi Arab community who have been condemned to death, and to call on the Iranian Government not to execute them.
Cela montre qu'il y a mieux et plus intéressant à faire que de s'abandonner au désespoir, comme peuvent parfois en avoir la tentation aussi bien les représentants et les activistes politiques que le public en général.
It shows that there are much better and more lively alternatives to simply surrendering to hopelessness, which is sometimes a temptation, both for political representatives and activists and indeed for the more general public.
Depuis l’introduction de l’état d’urgence, des vagues d’arrestations spectaculaires ont eu lieu au Népal, des centaines de dirigeants et activistes politiques sont détenus, la violence ainsi que les crimes se sont intensifiés.
Since the introduction of the state of emergency, dramatic waves of arrests have taken place in Nepal, hundreds of political leaders and activists have been detained, and violence and murders have escalated.
Nous invitons les autorités à permettre un débat ouvert et sans entrave au sujet de la Constitution avant le référendum, à cesser de persécuter les activistes politiques et à abroger les lois qui limitent la liberté d'expression.
We are calling on the authorities to allow an unimpeded and open debate about the constitution before the referendum, to stop persecuting political activists and to repeal laws that limit the freedom of expression.
Chaque fois que possible, nous faisons savoir que l'arrestation d'activistes politiques non violents est incompatible avec les obligations qui incombent au Viêt Nam en vertu des instruments internationaux de droits de l'homme dont il est partie.
On all possible occasions, we have expressed our view that the arrest of non-violent political activists is incompatible with Vietnam's obligations under the international human rights instruments to which it has acceded.
Dans un environnement où règne l'insécurité politique, sociale et économique, les questions relatives aux droits de l'homme sont, malheureusement, reléguées au second plan, et la détention la plus récente d'activistes politiques en est un exemple poignant.
In an environment of political, social and economic insecurity, issues of human rights are sadly taking backstage, and the most recent detention of political activists is a case in point.
Expressions with “activistes politiques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
