Le mystérieux décès d'activistes politiques reste inexpliqué 10 ans après.
The mysterious deaths of political activists remain unexplained 10 years later.
Les rapports de plusieurs sources indiquent que la situation des journalistes et de tout type d'activistes politiques en Azerbaïdjan devient de plus en plus difficile.
Reports from a variety of sources indicate that the situation of journalists and every kind of political activist in Azerbaijan is becoming increasingly difficult.
À la lumière des récents événements, j'aimerais citer les noms d'activistes politiques de la communauté des Arabes ahwazi qui ont été condamnés à mort, et demander au gouvernement iranien de ne pas les exécuter.
In the light of recent events, I should like to mention the names of political activists belonging to the Ahwazi Arab community who have been condemned to death, and to call on the Iranian Government not to execute them.
Chaque fois que possible, nous faisons savoir que l'arrestation d'activistes politiques non violents est incompatible avec les obligations qui incombent au Viêt Nam en vertu des instruments internationaux de droits de l'homme dont il est partie.
On all possible occasions, we have expressed our view that the arrest of non-violent political activists is incompatible with Vietnam's obligations under the international human rights instruments to which it has acceded.
Dans un environnement où règne l'insécurité politique, sociale et économique, les questions relatives aux droits de l'homme sont, malheureusement, reléguées au second plan, et la détention la plus récente d'activistes politiques en est un exemple poignant.
In an environment of political, social and economic insecurity, issues of human rights are sadly taking backstage, and the most recent detention of political activists is a case in point.