Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“activistes de l'opposition” in English

12 examples
Les autorités persécutent systématiquement les activistes de l'opposition.
The authorities are systematically persecuting opposition activists.
Le gouvernement intensifie la répression et emprisonne les activistes de l'opposition.
The government intensifies repression and imprisons opposition activists.
En Syrie, les enseignants, les activistes de l'opposition, les journalistes et les blogueurs sont ciblés.
In Syria, teachers, opposition activists, journalists and bloggers are being targeted.
Les arrestations et perquisitions des bureaux d'activistes de l'opposition et d'activistes des droits de l'homme se poursuivent.
Arrests and searches of the offices of opposition activists and human rights activists continue.
Les derniers journaux indépendants restants ont été fermés, l’accès à l’internet a été bloqué et des activistes de l’opposition ont été retenus, arrêtés et condamnés.
The last remaining independent newspapers have been shut down, access to the Internet has been blocked and opposition activists have been detained, arrested and sentenced.
Un grand nombre d’activistes de l’opposition, de journalistes, de professeurs et de spectateurs qui se trouvaient là par hasard ont été mêlés à la vague de violence déclenchée par les autorités.
A great many opposition activists, journalists, teachers and casual bystanders have been caught up in the wave of violence unleashed by the authorities.
Je voudrais vous poser une autre question importante: comment Lech Wałęsa a-t-il survécu et comment les activistes de l'opposition ont-ils pu survivre après avoir été licenciés de leur emploi par le régime communiste polonais?
I have another important question for you; how could Lech Wałęsa survive, and how could any of the opposition activists survive, after being sacked from their jobs by the Polish Communist regime?
Par la suite, le 9 septembre, la présidence de l'Union européenne a fait une déclaration au nom de l'Union condamnant la détention d'activistes de l'opposition, déclaration qui mérite, bien sûr, tout le soutien de la Commission.
Later, on 9 September, the Presidency of the European Union issued a statement on behalf of the European Union condemning the detention of opposition activists, a statement that obviously deserves the Commission's full support.
Pourtant, dans le même temps, même les tragédies de ce genre et d’autres formes de persécution, telle l’arrestation de 29 activistes de l’opposition vers la mi-mai, ne changent pas le cours de l’histoire et ne peuvent inverser la vapeur.
At the same time, however, even tragedies of this kind and other forms of persecution, such as the arrest of 29 opposition activists in mid-May, do not alter the course of history and cannot reverse its tide.
En d'autres termes, elles doivent premièrement être générales et admettre la candidature de chaque citoyen adulte, y compris la lauréate du prix Nobel, Aung San Suu Kyi, et 2 000 autres activistes de l'opposition, actuellement en prison pour des raisons politiques.
In other words, they must firstly be general, with every adult citizen being able to vote or stand for election, including Nobel Laureate Aung San Suu Kyi and 2 000 other opposition activists who are currently in prison for political reasons.
Une nouvelle fois, il s'avère que nos pourparlers avec le régime dictatorial ont été interprétés comme un soutien à M. Loukachenko, et nos illusions ont été brisées en décembre avec les coups, les assauts brutaux et les arrestations de centaines d'activistes de l'opposition.
Once again, it has turned out that our parleying with the dictatorship has been interpreted in Belarus as support for Mr Lukashenko, and our illusions were shattered back in December with the brutal beatings, assault and arrests of hundreds of opposition activists.
Nous avons parlé des cas de violations des droits de l'homme, nous avons mentionné les noms des activistes de l'opposition qui ont été jetés en prison et nous avons discuté de la restriction de la capacité de nombreuses organisations civiles et non gouvernementales à travailler.
We have talked about cases of human rights violations, we have mentioned the names of opposition activists who have been put in prison and we have discussed how the ability of many civil and non-governmental organisations to operate is restricted.
au nom du groupe PPE-DE. - (PL) Madame la Présidente, si de nouvelles condamnations à mort devaient prochainement être prononcées à l'encontre d'activistes de l'opposition en Éthiopie, ce serait désastreux non seulement pour les citoyens éthiopiens, mais aussi pour notre propre démocratie.
on behalf of the PPE-DE Group. - (PL) Madam President, if more death penalties are handed down to opposition activists in Ethiopia in the near future, it will mean disaster not only for the people of Ethiopia but also for our own democracy.
Nous devons nous montrer fermes sur les sujets d'importance stratégique pour l'UE en menant une politique ciblée de soutien au développement d'une société civile et d'une opposition au Belarus, où les activistes de l'opposition sont toujours persécutés et les membres du clergé étrangers expulsés.
We need to be firm on matters of strategic importance to the EU by conducting a targeted policy of support for the development of a civil society and an opposition in Belarus, where opposition activists are still being prosecuted and foreign clerics expelled.
Expressions with “activistes de l'opposition”
d'activistes de l'opposition7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.